подоба́ть
Sens
-
1. devenir, convenir
Famille de mots
Apparentés
- приста́ть importuner, tracasser, harceler, faire la cour
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | подоба́ю ▶Pro | бу́ду подоба́ть |
| ты | подоба́ешь ▶Pro | бу́дешь подоба́ть |
| он/она́/оно́ | подоба́ет ▶Pro | бу́дет подоба́ть |
| мы | подоба́ем ▶Pro | бу́дем подоба́ть |
| вы | подоба́ете ▶Pro | бу́дете подоба́ть |
| они́ | подоба́ют ▶Pro | бу́дут подоба́ть |
Impératif
| ты | подоба́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | подоба́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | подоба́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подоба́ла ▶Pro |
| neutre | подоба́ло ▶Pro |
| pluriel | подоба́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | подоба́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | подоба́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | подоба́я ▶Pro |
| Gérondif passé | подобав / подобавши ▶Pro |
Exemples
-
Не подоба́ет опа́здывать на зва́ный обе́д. ▶Pro
fra Il n'est pas convenable d'être en retard à un dîner.
-
Вы энерги́чны, как и подоба́ет америка́нцу. ▶Pro
fra Vous êtes énergique, comme il sied à une Américaine.
-
Ваше поведе́ние не подоба́ет джентльме́ну. ▶Pro
fra Votre conduite ne convient pas à un gentleman.
-
Мужчи́не не подоба́ет дурно говори́ть о други́х за их спи́нами. ▶Pro
fra Ce n'est pas viril de parler mal des autres derrière leur dos.
-
Среди ворон пропове́довать не подоба́ет. ▶Pro
fra Il n'est pas convenable de prêcher parmi les corbeaux.
-
Не могли́ бы вы, наконец, нача́ть вести себя, как подоба́ет взро́слым? ▶Pro
fra Pourriez-vous commencer à vous comporter comme des adultes ?