пропове́довать
Sens
-
1. prêcher, pérorer, propager, défendre
Famille de mots
Apparentés
- про́поведь sermon, homélie, propagande, plaidoyer
- пропове́дник prédicateur, défenseur
Famille (préfixe)
- ис- испове́довать professer, adhérer à (une foi), épouser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | пропове́дую ▶Pro | бу́ду пропове́довать |
| ты | пропове́дуешь ▶Pro | бу́дешь пропове́довать |
| он/она́/оно́ | пропове́дует ▶Pro | бу́дет пропове́довать |
| мы | пропове́дуем ▶Pro | бу́дем пропове́довать |
| вы | пропове́дуете ▶Pro | бу́дете пропове́довать |
| они́ | пропове́дуют ▶Pro | бу́дут пропове́довать |
Impératif
| ты | пропове́дуй ▶Pro |
|---|---|
| вы | пропове́дуйте ▶Pro |
Passé
| masculin | пропове́довал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пропове́довала ▶Pro |
| neutre | пропове́довало ▶Pro |
| pluriel | пропове́довали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | пропове́дующий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | пропове́довавший ▶Pro |
| Passif présent | пропове́дуемый ▶Pro |
| Passif passé | проповедованный ▶Pro |
| Gérondif présent | пропове́дуя ▶Pro |
| Gérondif passé | проповедовавши ▶Pro |
Exemples
-
Вы пропове́дуете кли́росу. ▶Pro
fra Vous prêchez des convertis.
-
Практику́йте, что вы пропове́дуете. ▶Pro
fra Faites ce que vous prêchez.
-
Среди ворон пропове́довать не подоба́ет. ▶Pro
fra Il n'est pas convenable de prêcher parmi les corbeaux.
-
Он пропове́довал Сло́во Бо́жье небольшо́й гру́ппе ве́рующих. ▶Pro
fra Il prêchait la Parole de Dieu à un petit groupe de croyants.
-
Квиетизм проповедует полное смирение перед волей божьей. ▶Pro
fra Le quiétisme prêche une soumission totale à la volonté de Dieu.
-
Толстой проповедовал непротивление злу насилием. ▶Pro
fra Tolstoï prêchait la non-résistance au mal par la violence.
-
Евангелистка приехала проповедовать в наш город. ▶Pro
fra L'évangéliste est venu dans notre ville pour prêcher.
-
Мартин Лютер Кинг боро́лся за гражда́нские права афроамериканцев, проповедуя ненасилие. ▶Pro
Traduction à venir