оснасти́ть
Sens
-
1. équiper, aménager, pourvoir, fournir
The thing supplied stands in the instrumental case (чем?).
Больни́цу оснасти́ли новым обору́дованием.
fr The hospital was equipped with new machinery.
-
2. mettre en place, équiper, installer, aménager, préparer, truquer, trafiquer, bidouiller, bidonner, monter
Па́русник оснасти́ли новыми сна́стями. ▶Pro
fr They rigged the sailing ship with new tackle.
Famille de mots
Apparentés
- снасть gréer, cordage, manœuvres
- оснаще́ние matériel, équipement, accessoires, tenue
- оснащённый équipé, aménagé, doté
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | оснащу́ ▶Pro |
| ты | — | оснасти́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | оснасти́т ▶Pro |
| мы | — | оснасти́м ▶Pro |
| вы | — | оснасти́те ▶Pro |
| они́ | — | оснастя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | оснасти́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | оснасти́те ▶Pro |
Passé
| masculin | оснасти́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | оснасти́ла ▶Pro |
| neutre | оснасти́ло ▶Pro |
| pluriel | оснасти́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | оснасти́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | оснащённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | оснасти́в / оснастивши ▶Pro |
Exemples
-
Компания оснастила офис современной техникой. ▶Pro
fra La société a équipé le bureau d'une technologie moderne.
-
Мастер оснастил лодку парусами перед плаванием. ▶Pro
fra L'artisan a équipé le bateau de voiles avant le voyage.
-
Завод оснастил корабль новым оборудованием. ▶Pro
fra L'usine a équipé le navire de nouveaux équipements.