те́хника
Sens
-
1. technologie, machinerie, matériel
Collective noun: the machines and devices themselves, or technology in general.
В магази́не большо́й вы́бор бытово́й те́хники.
fr The shop has a large selection of household appliances.
Жи́тели Москвы́ ста́ли свиде́телями движе́ния по Тверской у́лице большо́й коло́нны вое́нной те́хники. ▶Pro
en Moscow residents witnessed a large column of military equipment moving on Tverskaya Street.
en I'm not good with technology.
-
2. méthode, procédé, savoir-faire
У него отли́чная те́хника игры́ на гита́ре. ▶Pro
fr He has an excellent guitar-playing technique.
Э́тот пиани́ст изве́стен свое́й те́хникой игры. ▶Pro
en That pianist is known for his technique.
Том изуча́ет но́вую те́хнику. ▶Pro
en Tom is learning a new technique.
Famille de mots
Apparentés
- техноло́гия technologie, technique, science appliquée
- те́хник technicien, personne qualifiée
- техни́чный technical, skillful, masterful, technically proficient
- сельхозте́хника Farm equipment
- техни́ческий technique
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | те́хника | те́хники |
| Génitif | те́хники | те́хник |
| Datif | те́хнике | те́хникам |
| Accusatif | те́хнику | те́хники |
| Instrumental | те́хникой, те́хникою | те́хниками |
| Prépositionnel | те́хнике | те́хниках |
Exemples
-
В про́шлом году мы одолжи́ли вам миллио́н евро на поку́пку те́хники. ▶Pro
fra L'année dernière, nous vous avons prêté un million d'euros pour acheter des machines.
-
Молодёжь обожа́ет те́хнику. ▶Pro
fra La jeunesse est amoureuse de la technologie.
-
У э́того скрипача́ превосхо́дная те́хника. ▶Pro
fra Le violoniste a une excellente technique.
-
Те́хника постоянно соверше́нствуется. ▶Pro
fra La technologie est toujours en amélioration.
-
Она осво́ила но́вую те́хнику. ▶Pro
fra Elle a appris une nouvelle technique.
-
Она узна́ла но́вую те́хнику. ▶Pro
fra Elle a appris une nouvelle technique.
-
Те́хника всё более соверше́нствуется. ▶Pro
fra La technologie s'améliore de plus en plus.
-
Его те́хника была́ лу́чшей. ▶Pro
fra Sa technique était la meilleure.
-
У него была́ лу́чшая те́хника. ▶Pro
fra Sa technique était la meilleure.
-
Компания оснастила офис современной техникой. ▶Pro
fra La société a équipé le bureau d'une technologie moderne.
-
Армию решили перевооружать новой техникой. ▶Pro
fra Ils ont décidé de réarmer l'armée avec de nouveaux équipements.
-
Армия постепенно перевооружается новой техникой. ▶Pro
fra L'armée se rééquipe progressivement avec de nouvelles technologies.
-
Врач, овладевший новой техникой, стал известен всем. ▶Pro
fra Le médecin qui avait maîtrisé la nouvelle technique est devenu bien connu de tout le monde.
-
Помещение, оборудуемое новой техникой, откроется в июне. ▶Pro
fra Les locaux équipés de nouvelles technologies ouvriront en juin.
-
Армия, вооружаемая современной техникой, стала сильнее ▶Pro
fra L'armée, étant équipée de la technologie moderne, s'est renforcée.
-
Компания, оснащавшая армию техникой, получила контракт ▶Pro
fra L'entreprise qui équipait l'armée en matériel militaire a obtenu le contrat.
-
Грунт, уплотняемый техникой, стал твёрдым как камень. ▶Pro
fra Le sol compacté par la machinerie est devenu dur comme de la pierre.
-
Те́хника те́хникой, но лифт лома́ется ча́ще, чем ле́стница. ▶Pro
fra La technologie est une bonne chose, mais un ascenseur tombe en panne plus souvent qu'un escalier.
-
Вы́брать из совреме́нного многообра́зия производи́телей, бре́ндов и моде́лей отопи́тельной те́хники далеко не просто. ▶Pro
Traduction à venir
-
Са́мбо, то есть "самооборо́на без ору́жия", стано́вится всё более популя́рным в Евро́пе. Э́та те́хника самозащи́ты была́ создана в России. ▶Pro
Traduction à venir