вы́тряхнуть
Sens
-
1. dérouler, laisser tomber, laisser choir
Famille de mots
Synonymes
- вы́бросить jeter, jeter à la poubelle, jeter aux orties, jeter par-dessus bord, jeter aux chiens, jeter aux ordures, jeter aux orties, jeter aux chiens, jeter aux orties, jeter aux orties
- урони́ть lâcher, laisser tomber, perdre, muer
Apparentés
- трясти́ bouger, remuer, secouer
Racine
- тряхну́ть bouger, secouer, trembler
Famille (préfixe)
- вы- вы́тряхнуться tomber, être secoué, tomber
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вы́тряхну ▶Pro |
| ты | — | вы́тряхнешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вы́тряхнет ▶Pro |
| мы | — | вы́тряхнем ▶Pro |
| вы | — | вы́тряхнете ▶Pro |
| они́ | — | вы́тряхнут ▶Pro |
Impératif
| ты | вы́тряхни ▶Pro |
|---|---|
| вы | вы́тряхните ▶Pro |
Passé
| masculin | вы́тряхнул ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вы́тряхнула ▶Pro |
| neutre | вы́тряхнуло ▶Pro |
| pluriel | вы́тряхнули ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вы́тряхнувший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | вы́тряхнутый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вы́тряхнув / вытряхнувши ▶Pro |
Exemples
-
Вы́тряхни пе́пельницу, она уже полна́ оку́рками. ▶Pro
fra Videz le cendrier, car il est plein de mégots.
-
Вытряхни крошки из пакета на стол. ▶Pro
fra Secouez les miettes hors du sac sur la table.
-
Он вытряхнул песок из ботинка. ▶Pro
fra Il secoua le sable de sa chaussure.
-
Бабушка, подпарывавшая подушку, вытряхнула из неё перья. ▶Pro
fra La grand-mère, défaisant l'oreiller, en secoua les plumes.