поду́шка
Sens
-
1. oreiller, coussin, traversin, polochon, taie d'oreiller
Он положи́л поду́шку под го́лову.
fr Il a mis l'oreiller sous sa tête.
Tatoeba: ме́сто, где би́твы на поду́шках даже бли́зко не сопостави́мы с би́твами за предложе́ния. ▶Pro
en Tatoeba: Where pillow fights can't even measure up to sentence fights.
Незапя́тнанная со́весть - са́мая мя́гкая поду́шка. ▶Pro
en A clear conscience is a soft pillow.
-
2. coussin, coussin de siège
На дива́не лежа́ли мя́гкие поду́шки. ▶Pro
fr Des coussins moelleux étaient posés sur le canapé.
-
3. coussin d'air, coussin pneumatique
Usually in the phrase воздушная подушка.
Су́дно на возду́шной поду́шке. ▶Pro
fr Un aéroglisseur (un navire sur coussin d'air).
-
4. oreiller, coussin de soutien, couche de base
Под фунда́мент насыпали песча́ную поду́шку. ▶Pro
fr Un lit de sable a été posé sous la fondation.
Usages typiques
Expressions
-
возду́шная поду́шка ▶Pro
en air cushion
Famille de mots
Diminutifs
- поду́шечка pincushion, bon-bon small pillow, diminutive of подушка (pillow sense)
Apparentés
- поду́шечка pincushion, bon-bon
- пододея́льник duvet
- поду́шечный pillow, cushion
- у́хо oreille, pavillon de l'oreille
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | поду́шка | поду́шки |
| Génitif | поду́шки | поду́шек |
| Datif | поду́шке | поду́шкам |
| Accusatif | поду́шку | поду́шки |
| Instrumental | поду́шкой, поду́шкою | поду́шками |
| Prépositionnel | поду́шке | поду́шках |
Exemples
-
Моё су́дно на возду́шной поду́шке полно угре́й. ▶Pro
fra Mon aéroglisseur est plein d'anguilles.
-
Когда заправля́ешь посте́ль, не забыва́й взбива́ть поду́шки. ▶Pro
fra Quand vous faites le lit, n'oubliez pas de rembourrer les oreillers.
-
Давай поду́шками дра́ться. ▶Pro
fra Faisons une bataille de coussins.
-
Дава́йте дра́ться поду́шками. ▶Pro
fra Faisons une bataille de coussins.
-
Там только одна поду́шка. ▶Pro
fra Il n'y a qu'un seul oreiller.
-
Ро́зовая поду́шка чи́стая. ▶Pro
fra L'oreiller rose est propre.
-
Я вы́бросил свою́ ста́рую поду́шку и купи́л но́вую. ▶Pro
fra J'ai jeté mon vieux oreiller et j'en ai acheté un nouveau.
-
fra Je ne suis pas un oreiller.
-
Поду́шки дива́на прогло́тят уси́лия дня. ▶Pro
fra Les coussins du canapé absorberont les efforts de la journée.
-
fra L'oreiller est rempli de duvet.
-
Он положи́л го́лову на поду́шку. ▶Pro
fra Il posa sa tête sur l'oreiller.
-
Она спит на двух поду́шках. ▶Pro
fra Elle dort avec deux oreillers.
-
Для меня э́та поду́шка слишком мя́гкая. ▶Pro
fra Cet oreiller est trop mou pour moi.
-
Можно мне поду́шку и одея́ло? ▶Pro
fra Pourrais-je avoir un oreiller et une couverture ?
-
Да́йте мне поду́шку и одея́ло, пожалуйста. ▶Pro
fra Donnez-moi un oreiller et une couverture.
-
Вы не могли́ бы принести́ мне поду́шку и одея́ло? ▶Pro
fra Pourriez-vous m'apporter un oreiller et une couverture, s'il vous plaît ?
-
fra Puis-je avoir un oreiller ?
-
Можно мне поду́шку и одея́ло, пожалуйста? ▶Pro
fra Puis-je avoir un oreiller et une couverture, s'il vous plaît ?
-
Поду́шка безопа́сности спасла́ мне жизнь. ▶Pro
fra L'airbag m'a sauvé la vie.
-
Кейко уткну́лась голово́й в поду́шку и запла́кала. ▶Pro
fra Keiko enfouit sa tête dans l'oreiller et pleura.