трясти́

Verbe · C2 · rang 5693 Famille Conj

Sens

  1. 1. bouger, remuer, secouer

    Не тряси́ стол!

    fr Don't shake the table!

  2. 2. étendre, déployer, déplier, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer

    Она́ трясёт ска́терть на балко́не. ▶Pro

    fr She is shaking out the tablecloth on the balcony.

  3. 3. secouer, être accidenté

    Often impersonal: на дороге трясёт.

    На э́той доро́ге си́льно трясёт. ▶Pro

    fr This road is really bumpy.

  4. 4. trembler, frissonner, trembler de froid

    Usually impersonal with the person in the accusative: его трясёт.

    Его́ трясёт от хо́лода. ▶Pro

    fr He is shivering with cold.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : тряхну́ть

Présent Futur
я трясу́ ▶Pro бу́ду трясти́
ты трясёшь ▶Pro бу́дешь трясти́
он/она́/оно́ трясёт ▶Pro бу́дет трясти́
мы трясём ▶Pro бу́дем трясти́
вы трясёте ▶Pro бу́дете трясти́
они́ трясу́т ▶Pro бу́дут трясти́

Impératif

ты тряси́ ▶Pro
вы тряси́те ▶Pro

Passé

masculinтря́с ▶Pro
fémininтрясла́ ▶Pro
neutreтрясло́ ▶Pro
plurielтрясли́ ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent трясу́щий ▶Pro
Actif passé тря́сший ▶Pro
Passif présent трясо́мый ▶Pro
Passif passé трясённый ▶Pro
Gérondif présent тряся́ ▶Pro
Gérondif passé трясши ▶Pro

Exemples