вы́плыть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to swim out, to come to the surface, to emerge, to crop up
Traduction à venir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вы́плыву ▶Pro |
| ты | — | вы́плывешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вы́плывет ▶Pro |
| мы | — | вы́плывем ▶Pro |
| вы | — | вы́плывете ▶Pro |
| они́ | — | вы́плывут ▶Pro |
Impératif
| ты | вы́плыви ▶Pro |
|---|---|
| вы | вы́плывите ▶Pro |
Passé
| masculin | вы́плыл ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вы́плыла ▶Pro |
| neutre | вы́плыло ▶Pro |
| pluriel | вы́плыли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вы́плывший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вы́плыв / выплывши ▶Pro |
Exemples
-
Луна́ вы́плыла из-за облако́в. ▶Pro
fra La lune se leva au-dessus des nuages.
-
Из-за облака вы́плыла луна́. ▶Pro
fra La lune émergea derrière le nuage.
-
Том заде́рживал дыха́ние, пока не вы́плыл на пове́рхность. ▶Pro
fra Tom retint son souffle jusqu'à ce qu'il atteigne la surface.
-
Мальчик, прыгнувший в воду, быстро выплыл. ▶Pro
fra Le garçon qui a sauté dans l'eau est rapidement remonté.
-
Назревавший скандал в семье наконец выплыл наружу. ▶Pro
fra Le scandale qui couvait dans la famille a finalement éclaté.
-
Пловец, захлебнувшийся водой, с трудом выплыл на берег. ▶Pro
fra Le nageur qui s'est étouffé avec de l'eau a eu du mal à nager jusqu'au rivage.