пры́гнуть
Sens
-
1. sauter, bondir, sautiller, sauter en l'air, sauter de joie
Если бы он попроси́л тебя пры́гнуть с моста́, ты бы пры́гнул?
en If he asked you to jump off a bridge, would you do it?
Если бы он попроси́л тебя пры́гнуть с моста́, ты бы э́то сде́лал? ▶Pro
en If he asked you to jump off a bridge, would you do it?
Я ви́дел, как она пры́гнула в бассе́йн. ▶Pro
en I saw her jump into the pool.
Famille de mots
Synonymes
- подскочи́ть sauter en l'air, bondir, sursauter
Apparentés
- прыжо́к un saut, un bond, un bond en avant, un bond en arrière, un bond en avant, un bond en arrière
- прыгу́н jumper, active child, fidget
- попры́гать jump, hop
Famille (préfixe)
- в- впры́гнуть jump
- вы- вы́прыгнуть sauter en dehors, bondir en dehors
- до- допры́гнуть jump so far, jump
- за- запры́гнуть sauter, bondir, sauter à pieds joints
- от- отпры́гнуть to jump off
- пере- перепры́гнуть sauter par-dessus, sauter
- под- подпры́гнуть sauter en l'air, bondir, dodeliner, donner un saut
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | пры́гну ▶Pro |
| ты | — | пры́гнешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | пры́гнет ▶Pro |
| мы | — | пры́гнем ▶Pro |
| вы | — | пры́гнете ▶Pro |
| они́ | — | пры́гнут ▶Pro |
Impératif
| ты | пры́гни ▶Pro |
|---|---|
| вы | пры́гните ▶Pro |
Passé
| masculin | пры́гнул ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пры́гнула ▶Pro |
| neutre | пры́гнуло ▶Pro |
| pluriel | пры́гнули ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | пры́гнувший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | пры́гнув / прыгнувши ▶Pro |
Exemples
-
fra Ce chien a sauté.
-
Ло́шадь пры́гнула через забо́р. ▶Pro
fra Le cheval a sauté par-dessus la clôture.
-
Конь пры́гнул через забо́р. ▶Pro
fra Le cheval a sauté par-dessus la clôture.
-
fra Va sauter dans le lac.
-
А если твои́ друзья́ с моста́ пры́гнут, ты тоже пры́гнешь? ▶Pro
fra Si tes amis sautaient d'un pont, le ferais-tu ?
-
Ма́льчик пры́гнул в во́ду. ▶Pro
fra Le garçon a sauté dans l'eau.
-
fra Je suis tombé par-dessus bord.
-
Он пры́гнул в во́ду не снимая оде́жды. ▶Pro
fra Il sauta dans l'eau, vêtu de ses habits.
-
Он поко́нчил с жи́знью, прыгнув с моста́. ▶Pro
fra Il a mis fin à ses jours en sautant d'un pont.
-
fra Il a sauté sur la table.
-
fra Il a sauté dans l'eau.
-
Она не смогла́ заста́вить себя пры́гнуть в во́ду. ▶Pro
fra Elle n'arrivait pas à se résoudre à sauter dans l'eau.
-
Он пры́гнул в во́ду, не сняв оде́жды. ▶Pro
fra Il a sauté dans l'eau sans retirer ses vêtements.
-
Он пры́гнул в во́ду прямо в оде́жде. ▶Pro
fra Il a sauté dans l'eau sans retirer ses vêtements.
-
Я ви́дел, как они пры́гнули в бассе́йн. ▶Pro
fra Je les ai vus sauter dans la piscine.
-
Я ви́дел, как он пры́гнул в бассе́йн. ▶Pro
fra Je l'ai vu sauter dans la piscine.
-
fra Ils ont sauté dans l'eau.
-
fra Il a sauté pour attraper un ballon.
-
fra Il a sauté dans la piscine.
-
Traduction à venir