дожива́ть
Sens
-
1. atteindre un certain âge, vivre jusqu'à, survivre jusqu'à, voir
with до + genitive
Ма́ло кто дожива́ет до ста лет.
fr Few people live to be a hundred.
-
2. passer le reste de sa vie, passer le temps restant, voir le temps
colloquial
Он дожива́ет ле́то на да́че. ▶Pro
fr He is spending the rest of the summer at the dacha.
Famille de mots
Apparentés
- жить vivre, demeurer, habiter, résider, séjourner, loger, habiter, demeurer, résider, habiter, demeurer, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter,
Famille (préfixe)
- вы- выжива́ть survivre, rester en vie, s'en sortir
- за- зажива́ть guérir, se refermer
- из- изжива́ть get rid, overcome
- на- нажива́ть acquérir, gagner, accumuler, amasser
- об- обжива́ть render habitable
- пере- пережива́ть s'inquiéter, être inquiet, être anxieux
- по- пожива́ть se porter, s'en sortir, aller
- под- поджива́ть heal
- про- прожива́ть résider, demeurer, être domicilié
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | дожива́ю ▶Pro | бу́ду дожива́ть |
| ты | дожива́ешь ▶Pro | бу́дешь дожива́ть |
| он/она́/оно́ | дожива́ет ▶Pro | бу́дет дожива́ть |
| мы | дожива́ем ▶Pro | бу́дем дожива́ть |
| вы | дожива́ете ▶Pro | бу́дете дожива́ть |
| они́ | дожива́ют ▶Pro | бу́дут дожива́ть |
Impératif
| ты | дожива́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | дожива́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | дожива́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | дожива́ла ▶Pro |
| neutre | дожива́ло ▶Pro |
| pluriel | дожива́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | дожива́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | дожива́вший ▶Pro |
| Passif présent | доживаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | дожива́я ▶Pro |
| Gérondif passé | доживав / доживавши ▶Pro |