озвере́ть
Sens
-
1. se brutaliser, devenir sauvage, devenir féroce
Of people losing all humanity, e.g. in war or extreme hardship.
fr In the war people became brutalized.
-
2. devenir furieux, entrer dans une rage, devenir enragé
colloquial
Нача́льник совсе́м озвере́л и накрича́л на всех. ▶Pro
fr The boss went completely berserk and yelled at everybody.
Famille de mots
Apparentés
- звери́нец ménagerie, jardin zoologique, parc animalier
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | озвере́ю ▶Pro |
| ты | — | озвере́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | озвере́ет ▶Pro |
| мы | — | озвере́ем ▶Pro |
| вы | — | озвере́ете ▶Pro |
| они́ | — | озвере́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | озвере́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | озвере́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | озвере́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | озвере́ла ▶Pro |
| neutre | озвере́ло ▶Pro |
| pluriel | озвере́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | озвере́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | озвере́в / озверевши ▶Pro |
Exemples
-
Люди озверели в этой долгой очереди. ▶Pro
fra Les gens dans cette longue file devinrent complètement sauvages.
-
Он совсем озверел от усталости и накричал на всех. ▶Pro
fra Il a complètement perdu son sang-froid à cause de l'épuisement et a crié sur tout le monde.
-
Слышь, сего́дня лу́чше не попада́йся на глаза ше́фу: он, по хо́ду, озвере́л из-за чего-то там. ▶Pro
Traduction à venir