ше́ф
Sens
-
1. chef, patron, patron
Famille de mots
Synonymes
- босс patron, chef, maître
Apparentés
- ше́фство patronage
- шеф-по́вар chef cuisinier, cuisinier en chef
- нача́льник patron, chef, supérieur, responsable
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ше́ф | ше́фы |
| Génitif | ше́фа | ше́фов |
| Datif | ше́фу | ше́фам |
| Accusatif | ше́фа | ше́фов |
| Instrumental | ше́фом | ше́фами |
| Prépositionnel | ше́фе | ше́фах |
Exemples
-
Я обсужу́ э́тот вопро́с с ше́фом. ▶Pro
fra Je vais en parler à mon patron.
-
fra Le patron est très en colère.
-
Поговори́ с мои́м ше́фом. ▶Pro
fra Parlez à mon patron.
-
Поговори́те с мои́м ше́фом. ▶Pro
fra Parlez à mon patron.
-
fra Avez-vous déjà appelé le patron ?
-
Шеф распредели́л зада́ния. ▶Pro
fra Le patron a distribué les tâches.
-
Ше́фы - тоже лю́ди, вот только они э́того не зна́ют. ▶Pro
fra Les patrons sont aussi des gens, ils ne le savent juste pas.
-
Если тебя э́то не устра́ивает, поговори́ с ше́фом! ▶Pro
fra Si ça ne vous convient pas, parlez au patron !
-
fra Il est en odeur de sainteté auprès du chef.
-
Я вы́полнил ту рабо́ту, кото́рую приказа́л мой шеф. ▶Pro
fra J'ai fait ce travail sur les ordres de mon patron.
-
Я бы хоте́л переговори́ть об э́том с твои́м ше́фом. ▶Pro
fra Je voudrais en parler avec votre patron.
-
Я должен сего́дня поу́жинать со свои́м ше́фом. ▶Pro
fra Je dois dîner avec mon patron aujourd'hui.
-
У моего́ ше́фа есть спосо́бность чита́ть кни́ги очень быстро. ▶Pro
fra Mon patron a la capacité de lire des livres très rapidement.
-
Говоря между нами, у него разногла́сия с ше́фом. ▶Pro
fra Entre nous, il a des différends avec le patron.
-
Поварёнок принёс шефу свежие продукты ▶Pro
fra L'assistant de cuisine jeune a apporté au chef des ingrédients frais.
-
Зарывающийся сотрудник быстро потерял доверие шефа. ▶Pro
fra L'employé présomptueux a rapidement perdu la confiance de son patron.
-
Обмахнувшийся в расчётах бухгалтер извинился перед шефом. ▶Pro
fra L'expert-comptable, ayant fait une erreur dans ses calculs, s'est excusé auprès de son patron.
-
Свинячивший на кухне повар получил выговор от шефа. ▶Pro
fra Le cuisinier qui avait fait un désordre dans la cuisine a été réprimandé par le chef.
-
Кому-то не поздоровится, когда шеф об э́том дозна́ется. ▶Pro
fra Quelqu'un va avoir des ennuis quand le patron va le découvrir.
-
Надо прощупать почву перед разговором с шефом. ▶Pro
fra Nous devons peser le pour et le contre avant de parler au patron.