накрича́ть
Sens
-
1. crier sur, pousser des cris, noter
на + acc. = at someone
Famille de mots
Apparentés
- крича́ть crier, hurler, pousser des cris, jeter des cris
Racine
- крича́ть crier, hurler, pousser des cris, jeter des cris
Famille (préfixe)
- на- накрича́ться avoir crié longtemps
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | накричу́ ▶Pro |
| ты | — | накричи́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | накричи́т ▶Pro |
| мы | — | накричи́м ▶Pro |
| вы | — | накричи́те ▶Pro |
| они́ | — | накрича́т ▶Pro |
Impératif
| ты | накричи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | накричи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | накрича́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | накрича́ла ▶Pro |
| neutre | накрича́ло ▶Pro |
| pluriel | накрича́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | накрича́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | накрича́в / накричавши ▶Pro |
Exemples
-
Он накрича́л на мужчи́ну внутри, с кото́рым хоте́л поговори́ть. ▶Pro
fra Il cria aux hommes à l'intérieur qu'il souhaitait parler.
-
fra Il lui a crié dessus.
-
Прости́, что накрича́л на тебя. ▶Pro
fra Je suis désolé(e) de t'avoir crié dessus.
-
Прости́, что накрича́ла на тебя. ▶Pro
fra Je suis désolé(e) de t'avoir crié dessus.
-
Прости́те, что накрича́л на Вас. ▶Pro
fra Je suis désolé(e) de t'avoir crié dessus.
-
Прости́те, что накрича́ла на Вас. ▶Pro
fra Je suis désolé(e) de t'avoir crié dessus.
-
fra Mon patron m'a engueulé.
-
Мэри чу́вствовала себя винова́той из-за того́, что накрича́ла на свою́ дочь. ▶Pro
fra Mary se sentait coupable d'avoir crié sur sa fille.
-
fra Elle lui a crié dessus.
-
fra Je lui ai crié dessus.
-
fra Je lui ai crié dessus.
-
fra Tom a crié sur Mary.
-
Он совсем озверел от усталости и накричал на всех. ▶Pro
fra Il a complètement perdu son sang-froid à cause de l'épuisement et a crié sur tout le monde.
-
Изнервничавшийся начальник накричал на всех сотрудников. ▶Pro
fra Le manager stressé a crié sur tous les employés.