о́чередь

Nom · B1 · rang 886 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. file, rang

    стоять в очереди - to stand in line

    Мы полчаса́ стоя́ли в о́череди за биле́тами.

    fr Nous avons fait la queue pour les billets pendant une demi-heure.

  2. 2. tourner, retourner, pivoter, faire un tour, faire un tour complet, faire un tour de piste, faire un tour de manège, faire un tour de ville, faire un tour de piste, faire un tour de piste, faire un tour de piste, faire un tour de piste, faire un tour de piste, faire un tour de piste, faire un tour de piste, faire un tour de piste, faire un tour de piste, faire un tour de piste

    моя очередь - it's my turn

    Сейча́с моя о́чередь мыть посу́ду. ▶Pro

    fr Maintenant, c'est mon tour de faire la vaisselle.

  3. 3. ordre, suite, séquence

    по очереди - in turn / one after another

    Дети чита́ли стихи́ по о́череди. ▶Pro

    fr Les enfants récitaient des poèmes à tour de rôle.

  4. 4. éclatement, coup de feu

    Он дал коро́ткую о́чередь из автома́та. ▶Pro

    fr Il a tiré une courte rafale de sa mitraillette.

  5. 5. phase, étape (d'un projet)

    Пе́рвая о́чередь заво́да откро́ется весной. ▶Pro

    fr La première phase de l'usine ouvrira au printemps.

  6. 6. lot, groupe

    a group of people or things dispatched or processed at the same time

    Сле́дующая о́чередь пассажи́ров прошла́ на поса́дку. ▶Pro

    fr Le prochain groupe de passagers est monté à bord.

Usages typiques

Standing and waiting in line

Turns: whose turn and sequencing

Skipping and priority

Waitlists and appointments

Other meaning: burst of gunfire

Famille de mots

Synonymes

  • черёд tourner, retourner, pivoter, faire un tour, se retourner, tourner en rond, tourner autour de, tourner le dos à, tourner la page, tourner en dérision, tourner en ridicule, tourner à gauche, tourner à droite, tourner en arrière, tourner en dérision, tourner en ridicule, tourner en dérision, tourner en dérision, tourner en dérision, tourner en dérision, tourner en dérision, tourner en dérision,

Apparentés

Déclinaison

genre f

SingulierPluriel
Nominatifо́чередьо́череди
Génitifо́чередиочереде́й
Datifо́чередиочередя́м
Accusatifо́чередьо́череди
Instrumentalо́чередьюочередя́ми
Prépositionnelо́чередиочередя́х

Exemples