зажига́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to light up, to come on, to go on
Typically of lamps, street lights, screens.
Вечером в о́кнах зажига́ются огни.
en In the evening the lights come on in the windows.
-
2. to catch fire, to ignite, to start to burn
Сухи́е дрова́ зажига́ются легко́. ▶Pro
en Dry firewood catches fire easily.
-
3. to become enthusiastic, to be fired up, to light up (with excitement)
Of a person or of someone's eyes.
Её гла́за зажига́ются, когда́ она́ говори́т о му́зыке. ▶Pro
en Her eyes light up when she talks about music.
Famille de mots
Apparentés
- самозажига́ние self-ignition
- самозажига́ющийся self-igniting
Famille (préfixe)
- за- зажига́ть allumer, enflammer, mettre le feu, actionner
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | зажига́юсь ▶Pro | бу́ду зажига́ться |
| ты | зажига́ешься ▶Pro | бу́дешь зажига́ться |
| он/она́/оно́ | зажига́ется ▶Pro | бу́дет зажига́ться |
| мы | зажига́емся ▶Pro | бу́дем зажига́ться |
| вы | зажига́етесь ▶Pro | бу́дете зажига́ться |
| они́ | зажига́ются ▶Pro | бу́дут зажига́ться |
Impératif
| ты | зажига́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | зажига́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | зажига́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | зажига́лась ▶Pro |
| neutre | зажига́лось ▶Pro |
| pluriel | зажига́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | зажига́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | зажига́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | зажига́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | зажигавшись ▶Pro |
Exemples
-
Спички отсырели и не зажигаются. ▶Pro
fra Les allumettes sont devenues humides et ne s'allument plus.
-
На улице вечерело, зажигались фонари. ▶Pro
fra Il commençait à faire sombre dehors, et les réverbères s'allumaient.
-
Подмоченные спички не хотели зажигаться. ▶Pro
fra Les allumettes mouillées ne voulaient pas s'allumer.
-
Отсыревшие спички не хотят зажигаться. ▶Pro
fra Les allumettes humides ne s'allument pas.
-
Её глаза зажигаются от радости. ▶Pro
fra Ses yeux s'illuminent de joie.
-
Вечером на улицах зажигаются фонари. ▶Pro
fra Le soir, les lampadaires s'allument.
-
Огни на елке зажигаются каждый вечер. ▶Pro
fra Les lumières du sapin de Noël sont allumées tous les soirs.