растолка́ть

Verbe · rang 33701 Famille Conj

Sens

  1. 1. réveiller en secouant, réveiller en secouant

    perfective; object is a sleeping person (accusative: кого?)

    Он растолка́л меня́ в шесть у́тра.

    fr He shook me awake at six in the morning.

  2. 2. pousser en avant, pousser de côté, séparer en poussant

    perfective; кого? что?

    Он растолка́л ребя́т в ра́зные стороны́. ▶Pro

    fr He pushed the boys apart.

Famille de mots

Apparentés

  • толка́ть pousser, bousculer, heurter (avec le coude), donner un coup de coude

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : раста́лкивать

Présent Futur
я—растолка́ю ▶Pro
ты—растолка́ешь ▶Pro
он/она́/оно́—растолка́ет ▶Pro
мы—растолка́ем ▶Pro
вы—растолка́ете ▶Pro
они́—растолка́ют ▶Pro

Impératif

ты растолка́й ▶Pro
вы растолка́йте ▶Pro

Passé

masculinрастолка́л ▶Pro
fémininрастолка́ла ▶Pro
neutreрастолка́ло ▶Pro
plurielрастолка́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé растолка́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé расто́лканный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé растолка́в / растолкавши ▶Pro

Exemples