ребя́та

Nom · B1 · rang 727 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. garçons, jeunes gens

    Colloquial; plural only. Used of a group of (usually young) men or of a team of friends or colleagues.

    На́ши ребя́та вы́играли матч.

    fr Nos gars ont gagné le match.

  2. 2. enfants, gamins

    Of children of both sexes, e.g. in a class or a yard.

    Ребя́та игра́ли во дворе́ до ве́чера. ▶Pro

    fr Les enfants ont joué dans la cour jusqu'au soir.

  3. 3. gens, tout le monde

    As a vocative when addressing a group of friends or listeners.

    Ну что, ребя́та, начина́ем! ▶Pro

    fr Très bien, les gars, commençons !

Usages typiques

Addressing a group

Referring to a group

Quantifiers and partitives

Prepositional phrases

Fixed phrases

Famille de mots

Diminutifs

  • ребяти́шки enfants, gamins, marmaille affectionate plural for children, warmth rather than size

Formes affectueuses

  • ребя́тки young men, boys, friends, comrades affectionate term for a group of guys/friends

Apparentés

Déclinaison

genre m · animé

SingulierPluriel
Nominatifребя́та
Génitifребя́требя́т
Datifребя́там
Accusatifребя́т
Instrumentalребя́тами
Prépositionnelребя́тах

Exemples