заката́ть
Sens
-
1. rouler, tordre
of sleeves, trousers
Он заката́л рукава́ и начал рабо́тать.
fr He rolled up his sleeves and got to work.
-
2. s'envelopper de, envelopper de
во что? - into what?
Она́ заката́ла мя́со в те́сто. ▶Pro
fr She wrapped the meat in dough.
-
3. aplatir, lisser
of a road or surface
Рабочие заката́ли доро́гу асфа́льтом. ▶Pro
fr The workers rolled the road with asphalt.
-
4. commencer à rouler, mettre en mouvement
Котёнок заката́л клубо́к под дива́н. ▶Pro
fr The kitten sent the ball of yarn rolling under the sofa.
-
5. organiser une fête, tenir une fête
colloquial
Они́ заката́ли вечери́нку на всю ночь. ▶Pro
fr They threw a party that went on all night.
Famille de mots
Apparentés
- ката́ть rouler, faire rouler, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule
Racine
- ката́ть rouler, faire rouler, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule
Famille (préfixe)
- за- заката́ться s'user (par le roulement/la conduite), se fatiguer (par la conduite/l'équitation)
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | заката́ю ▶Pro |
| ты | — | заката́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | заката́ет ▶Pro |
| мы | — | заката́ем ▶Pro |
| вы | — | заката́ете ▶Pro |
| они́ | — | заката́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | заката́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | заката́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | заката́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | заката́ла ▶Pro |
| neutre | заката́ло ▶Pro |
| pluriel | заката́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | заката́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | зака́танный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | заката́в / закатавши ▶Pro |