задёрнуть
Sens
-
1. tirer (un rideau), fermer, fermer
of curtains, drapes; also of covering something with cloth
Она́ задёрнула што́ры и включи́ла свет.
fr She drew the curtains and turned on the light.
-
2. abaisser, tirer vers le bas
of blinds or shutters
Задёрни жалюзи́, со́лнце све́тит пря́мо в гла́за. ▶Pro
fr Lower the blinds, the sun is shining right in my eyes.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | задёрну ▶Pro |
| ты | — | задёрнешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | задёрнет ▶Pro |
| мы | — | задёрнем ▶Pro |
| вы | — | задёрнете ▶Pro |
| они́ | — | задёрнут ▶Pro |
Impératif
| ты | задёрни ▶Pro |
|---|---|
| вы | задёрните ▶Pro |
Passé
| masculin | задёрнул ▶Pro |
|---|---|
| féminin | задёрнула ▶Pro |
| neutre | задёрнуло ▶Pro |
| pluriel | задёрнули ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | задёрнувший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | задёрнутый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | задёрнув / задёрнувши ▶Pro |
Exemples
-
Я забы́л задёрнуть што́ры. ▶Pro
fra J'ai oublié de fermer les rideaux.
-
fra Elle a tiré les rideaux.
-
Задерни, пожалуйста, занаве́ски. ▶Pro
fra Fermez les rideaux, s'il vous plaît.
-
Том задёрнул занаве́ску. ▶Pro
fra Tom a fermé les rideaux.
-
fra Tom a fermé les rideaux.
-
Задёрни занавесь, солнце светит прямо в глаза. ▶Pro
fra Tire le rideau ; le soleil me cogne dans les yeux.
-
Том начал раздева́ться, но потом заме́тил, что што́ры бы́ли не задёрнуты, поэтому он пошёл их задёрнуть. ▶Pro
Traduction à venir