помя́ть
Sens
-
1. froisser, plier
Perfective; often of clothes or paper.
fr You crumpled my shirt.
-
2. entailler, enfoncer
Он помя́л ба́мпер на парко́вке. ▶Pro
fr He dented the bumper in the parking lot.
-
3. fouler au pied, aplatir
Дети помя́ли всю траву́ на газо́не. ▶Pro
fr The children trampled down all the grass on the lawn.
-
4. pétrir, presser, travailler avec les mains
Of dough clay or a sore muscle.
Он помя́л гли́ну в рука́х. ▶Pro
fr He kneaded the clay in his hands.
Famille de mots
Apparentés
- мять froisser, plier, plisser
Racine
- мять froisser, plier, plisser
Famille (préfixe)
- по- помя́ться se froisser, se plisser, se rider
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | помну́ ▶Pro |
| ты | — | помнёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | помнёт ▶Pro |
| мы | — | помнём ▶Pro |
| вы | — | помнёте ▶Pro |
| они́ | — | помну́т ▶Pro |
Impératif
| ты | помни́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | помни́те ▶Pro |
Passé
| masculin | помя́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | помя́ла ▶Pro |
| neutre | помя́ло ▶Pro |
| pluriel | помя́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | помя́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | помя́тый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | помя́в / помявши ▶Pro |
Exemples
-
Помните? ▶Pro
fra Vous vous souvenez ?
fra Vous rappelez-vous ?
fra Est-ce que vous vous souvenez ?
fra Vous vous rappelez ?
-
fra Vous vous souvenez ?
fra Vous rappelez-vous ?
fra Est-ce que vous vous souvenez ?
fra Vous vous rappelez ?
-
fra Souviens-toi de Dieu.
-
fra Souviens-toi de moi.
-
Помните это. ▶Pro
fra N'oubliez pas ça.
-
fra Souviens-toi du bien.
-
fra Vivez et souvenez-vous.
-
fra Souviens-toi de Dieu.
-
fra Vous souvenez-vous de moi ?
fra Vous vous souvenez de moi ?
-
fra Souviens-toi de Dieu.
-
fra Souviens-toi de moi.
-
fra Souviens-t'en !
fra Souviens-toi de ça !
-
fra Tu te souviens d'eux ?
-
fra Tu ne t'en souviens pas ?
-
fra Tu te souviens d'elle ?
-
fra Tu te souviens d'elle ?
-
Помни. ▶Pro
Traduction à venir
-
Помни! ▶Pro
Traduction à venir
-
Traduction à venir
-
Помни это. ▶Pro
Traduction à venir