втяну́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to get drawn into, to become involved in, to get mixed up in
во что? - into what?
Он втяну́лся в конфли́кт с сосе́дями.
en He got drawn into a conflict with his neighbours.
-
2. to get used to, to take to (something), to settle into
во что? - to what?
Она́ бы́стро втяну́лась в рабо́ту. ▶Pro
en She quickly got used to the work.
-
3. to become sunken, to become hollow, to be drawn in
of cheeks, stomach, etc.
Щёки после боле́зни втяну́лись. ▶Pro
en His cheeks had become hollow after the illness.
Famille de mots
Apparentés
- тяну́ть tirer, trainer, haler
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | втяну́сь ▶Pro |
| ты | — | втя́нешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | втя́нется ▶Pro |
| мы | — | втя́немся ▶Pro |
| вы | — | втя́нетесь ▶Pro |
| они́ | — | втя́нутся ▶Pro |
Impératif
| ты | втяни́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | втяни́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | втяну́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | втяну́лась ▶Pro |
| neutre | втяну́лось ▶Pro |
| pluriel | втяну́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | втяну́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | втяну́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Он быстро втянулся в новую работу. ▶Pro
fra Il s'est rapidement intégré à son nouveau poste.
-
Дети втянулись в игру во дворе. ▶Pro
fra Les enfants se sont laissés prendre au jeu dans la cour.
-
Мы незаметно втянулись в этот спор. ▶Pro
fra Avant que nous nous en rendions compte, nous avions été entraînés dans la discussion.