разочарова́ться
Sens
-
1. être déçu(e) (de), perdre ses illusions (à l'égard de), perdre foi (en)
Perfective; the object of disappointment takes в + prepositional: разочароваться в ком-чём.
Я в нём разочарова́лся.
fr I was disappointed in him.
Famille de mots
Apparentés
- разочаро́ванный découragé, déçu, désillusionné
- разочарова́ние désappointement, déception
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | разочару́юсь ▶Pro |
| ты | — | разочару́ешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | разочару́ется ▶Pro |
| мы | — | разочару́емся ▶Pro |
| вы | — | разочару́етесь ▶Pro |
| они́ | — | разочару́ются ▶Pro |
Impératif
| ты | разочару́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | разочару́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | разочарова́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разочарова́лась ▶Pro |
| neutre | разочарова́лось ▶Pro |
| pluriel | разочарова́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | разочарова́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | разочарова́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Ты не разочару́ешься, если прочита́ешь всю кни́гу. ▶Pro
fra Vous ne serez pas déçu si vous lisez le livre en entier.
-
Не разочару́йся. ▶Pro
fra Ne soyez pas déçu.
-
fra J'ai été déçu de toi.
-
Он был не таки́м челове́ком, чтобы разочарова́ться от одной неуда́чи. ▶Pro
fra Il n'était pas homme à se décourager pour un seul échec.
-
Я не хочу́, чтобы ты во мне разочарова́лся. ▶Pro
fra Je ne veux pas que tu sois déçu de moi.
-
Я не хочу́, чтобы вы во мне разочарова́лись. ▶Pro
fra Je ne veux pas que vous soyez déçu de moi.
-
Обольщающийся быстрым успехом новичок скоро разочаровался. ▶Pro
fra Le novice, trompé par la perspective d'un succès rapide, fut bientôt déçu.