отыска́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to be found, to turn up
Мои потерянные ключи отыскались на столе.
en My lost keys turned up on the table.
Famille de mots
Synonymes
- найти́сь être trouvé, apparaître, se présenter, se manifester, surgir, se révéler, se montrer, se faire voir, se faire jour, se produire, se présenter, se manifester, apparaître, se montrer, se faire voir, se produire, se manifester, apparaître, se montrer, se faire voir, se produire, se manifester, apparaître, se montrer, se faire voir, se produire, se manifester, apparaître, se
Apparentés
- потеря́ться se perdre, égarer
- отыска́ть trouver, traquer, localiser, débusquer
Famille (préfixe)
- от- отыска́ть trouver, traquer, localiser, débusquer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | отыщу́сь ▶Pro |
| ты | — | оты́щешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | оты́щется ▶Pro |
| мы | — | оты́щемся ▶Pro |
| вы | — | оты́щетесь ▶Pro |
| они́ | — | оты́щутся ▶Pro |
Impératif
| ты | отыщи́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | отыщи́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | отыска́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отыска́лась ▶Pro |
| neutre | отыска́лось ▶Pro |
| pluriel | отыска́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | отыска́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | отыска́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Потерянные документы наконец отыскались в столе. ▶Pro
fra Les documents perdus ont finalement été retrouvés dans le bureau.
-
Мы надеялись, что кот отыщется живым. ▶Pro
fra Nous espérions que le chat serait retrouvé vivant.
-
Подевавшийся куда-то документ так и не отыскался. ▶Pro
fra Le document qui avait disparu quelque part n’a jamais été retrouvé.
-
Ключи отыскались под старым ковром. ▶Pro
fra Les clés ont été retrouvées sous l'ancien tapis.