найти́сь
Sens
-
1. être trouvé, apparaître, se présenter, se manifester, surgir, se révéler, se montrer, se faire voir, se faire jour, se produire, se présenter, se manifester, apparaître, se montrer, se faire voir, se produire, se manifester, apparaître, se montrer, se faire voir, se produire, se manifester, apparaître, se montrer, se faire voir, se produire, se manifester, apparaître, se
fr La solution a été trouvée par elle-même.
Здесь для ка́ждого что-то найдётся. ▶Pro
en There's something here for everyone.
Неважно, насколько ты хоро́ш, всегда найду́тся лю́ди, кото́рые лу́чше тебя. ▶Pro
en No matter how good you are, there will always be people who are better than you.
Famille de mots
Synonymes
- отыска́ться to be found, to turn up
- оказа́ться se révéler, s'avérer
Apparentés
- заходи́ть passer, rendre visite, faire un saut, aller voir
- идти́ aller à pied, marcher, être en train
- найти́ trouver, découvrir, dénicher, repérer, localiser, identifier, déceler, débusquer, mettre au jour, exhumer, déterrer, déchiffrer, résoudre, élucider, dénouer, démêler, éclaircir, clarifier, éclairer, éclaircir, éclairer, éclaircir, éclaircir, éclaircir, éclaircir, éclaircir, éclaircir
- находи́ть trouver, dénicher, découvrir, repérer, localiser, débusquer, identifier, déceler, reconnaître, démasquer
- уйти́ quitter, partir, s'en aller
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | найду́сь ▶Pro |
| ты | — | найдёшься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | найдётся ▶Pro |
| мы | — | найдёмся ▶Pro |
| вы | — | найдётесь ▶Pro |
| они́ | — | найду́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | найди́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | найди́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | нашёлся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | нашла́сь ▶Pro |
| neutre | нашло́сь ▶Pro |
| pluriel | нашли́сь ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | наше́дшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | найдя́сь ▶Pro |
Exemples
-
fra Donnez-moi une lumière, s'il vous plaît ?
-
fra Avez-vous une lampe ?
-
Здесь найдётся ещё одно ме́сто? ▶Pro
fra Pouvez-vous faire de la place pour une personne de plus ?
-
Найдётся здесь ме́сто ещё для одного? ▶Pro
fra Y a-t-il de la place pour une personne de plus ?
-
Извините, огоньку́ не найдётся? ▶Pro
fra Excusez-moi, vous avez une cigarette ?
-
Для э́той рабо́ты не нашло́сь доброво́льцев. ▶Pro
fra Il n'y avait pas de volontaires pour le travail.
-
fra Tu as du tabac ?
-
Бы́ло бы жела́ние, а спо́соб найдётся. ▶Pro
fra Quand il y a une volonté, il y a un chemin.
-
Была́ бы охо́та, а возмо́жность всегда найдётся. ▶Pro
fra Rien n'est impossible à un cœur bien disposé.
-
Приве́т! Огоньку́ не найдётся? ▶Pro
fra Salut ! Tu as une lampe ?
-
Была́ бы свобо́да, души́тели найду́тся! ▶Pro
fra Vive la liberté, pour que ses bourreaux puissent s’agglutiner sous elle !
-
Э́тому должно найти́сь логи́ческое объясне́ние. ▶Pro
fra Il doit y avoir une explication logique à cela.
-
В ка́ждом ста́де найдётся чёрная овца́. ▶Pro
fra Il y a un mouton noir dans chaque troupeau.
-
У тебя найдётся что-нибудь пое́сть? ▶Pro
fra Avez-vous quelque chose à manger ?
-
У вас спи́чки не найдётся? ▶Pro
fra As-tu un briquet ?
-
У вас найдётся руло́н туале́тной бума́ги? ▶Pro
fra Avez-vous une bobine de papier toilette ?
-
Уве́рен, что в холоди́льнике что-нибудь найдётся. ▶Pro
fra Je suis sûr que vous trouverez quelque chose dans le réfrigérateur.
-
fra Avez-vous un moment ?
-
Телефо́н звони́л, но не нашло́сь нико́го, кто бы отве́тил. ▶Pro
fra Le téléphone sonnait, mais il n'y avait personne pour répondre.
-
Спи́чки ни у кого не найдётся? ▶Pro
fra Y a-t-il quelqu'un qui a un briquet ?