дома́шний
Sens
-
1. maison, domicile, familial, familial
Very common as the first part of set phrases: домашний адрес, домашнее задание, домашний врач.
fr Écrivez mon adresse personnelle.
-
2. fait maison, fait à la maison, artisanal, maison
Of food, drink or cloth.
Мы еди́м то́лько дома́шний хлеб. ▶Pro
fr Nous ne mangeons que du pain fait maison.
-
3. domestique, apprivoisé, domestiqué
Opposed to дикий 'wild'.
У них дома мно́го дома́шних животных. ▶Pro
fr Ils ont beaucoup d'animaux de compagnie à la maison.
Usages typiques
Famille de mots
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | дома́шний | дома́шняя | дома́шнее | дома́шние |
| Gén. | дома́шнего | дома́шней | дома́шнего | дома́шних |
| Dat. | дома́шнему | дома́шней | дома́шнему | дома́шним |
| Acc. | дома́шний,дома́шнего | дома́шнюю | дома́шнее | дома́шние,дома́шних |
| Inst. | дома́шним | дома́шней, дома́шнею | дома́шним | дома́шними |
| Prép. | дома́шнем | дома́шней | дома́шнем | дома́шних |
Exemples
-
Я наконец-то зако́нчил э́то дома́шнее зада́ние. ▶Pro
fra Enfin, j'ai fini ce devoir.
-
Ты должен доде́лать дома́шнюю рабо́ту сейчас же. ▶Pro
fra Tu devrais finir tes devoirs tout de suite.
-
Как бы ты ни был за́нят, ты должен сде́лать свою́ дома́шнюю рабо́ту. ▶Pro
fra Cependant, aussi occupé que vous soyez, vous devez faire vos devoirs.
-
Пожалуйста, запиши́те ваш дома́шний а́дрес. ▶Pro
fra Veuillez écrire votre adresse postale.
-
Кстати, вы сде́лали свою́ дома́шнюю рабо́ту? ▶Pro
fra D'ailleurs, as-tu fait tes devoirs ?
-
Кстати, ты сде́лал свою́ дома́шнюю рабо́ту? ▶Pro
fra D'ailleurs, as-tu fait tes devoirs ?
-
Ты сде́лал дома́шнюю рабо́ту? ▶Pro
fra As-tu fait tes devoirs ?
-
Я де́лал дома́шнюю рабо́ту. ▶Pro
fra Je faisais mes devoirs.
-
Я часто помога́ю сестре́ де́лать дома́шнюю рабо́ту. ▶Pro
fra Je aide souvent ma sœur à faire ses devoirs.
-
Ты сам де́лал дома́шнее зада́ние? ▶Pro
fra As-tu fait tes devoirs tout seul ?
-
fra C'est de la confiture maison.
-
Ты должен был сде́лать дома́шнюю рабо́ту. ▶Pro
fra Tu aurais dû faire tes devoirs.
-
Я устаю́ от дома́шнего зада́ния. ▶Pro
fra J'en ai assez des devoirs.
-
Вы уже зако́нчили дома́шнее зада́ние? ▶Pro
fra As-tu déjà fini tes devoirs ?
-
Ты сде́лал дома́шнее зада́ние? ▶Pro
fra As-tu fait tes devoirs ?
-
Я не сде́лал своё дома́шнее зада́ние. ▶Pro
fra Je n'ai pas fait mes devoirs.
-
Ты собира́ешься де́лать свою́ дома́шнюю рабо́ту днём? ▶Pro
fra Vous allez faire vos devoirs cet après-midi ?
-
Напиши́те а́дрес и но́мер дома́шнего телефо́на. ▶Pro
fra Écrivez l'adresse et le numéro de téléphone du domicile.
-
Я зака́нчиваю свою́ дома́шнюю рабо́ту. ▶Pro
fra Je finis mes devoirs.
-
Я зака́нчиваю своё дома́шнее зада́ние. ▶Pro
fra Je termine mes devoirs.