облете́ть
Sens
-
1. tourner en rond, tourner autour, faire le tour
Спу́тник облете́л Зе́млю за полтора́ ча́са.
fr The satellite circled the Earth in an hour and a half.
-
2. se propager rapidement, se répandre, se transmettre
Of news, rumours; usually with an object naming the place.
Весть облете́ла весь го́род. ▶Pro
fr The news spread through the whole town.
-
3. tomber, tomber en panne, perdre ses feuilles
Сухи́е ли́стья облете́ли. ▶Pro
fr The dry leaves have fallen off.
-
4. faire un essai en vol, essayer en vol
Лётчик облете́л но́вый самолёт. ▶Pro
fr The pilot test-flew the new plane.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | облечу́ ▶Pro |
| ты | — | облети́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | облети́т ▶Pro |
| мы | — | облети́м ▶Pro |
| вы | — | облети́те ▶Pro |
| они́ | — | облетя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | облети́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | облети́те ▶Pro |
Passé
| masculin | облете́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | облете́ла ▶Pro |
| neutre | облете́ло ▶Pro |
| pluriel | облете́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | облете́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | облете́в / облетевши ▶Pro |
Exemples
-
Мой оте́ц облете́л весь мир. ▶Pro
fra Mon père a voyagé partout dans le monde en avion.
-
Интервью́ бы́ло снято́ на видео и затем облете́ло весь Интерне́т. ▶Pro
fra L'entretien a été enregistré sur vidéo et partagé partout sur Internet.
-
Эта новость облетела полмира за час. ▶Pro
fra Cette nouvelle s'est répandue dans la moitié du monde en une heure.
-
Но́вость быстро облете́ла дере́вню. ▶Pro
fra La nouvelle se répandit bientôt dans tout le village.