полтора́
Sens
-
1. un et demi
Е́хать полтора часа на рабо́ту — тягомотина.
en Driving for one and a half hours to get to work is a bear.
Коли́чество предложе́ний в Татоэба перевали́ло за полтора миллио́на. ▶Pro
en The number of sentences on Tatoeba exceeded one and a half million.
Батарейка даёт полтора вольта. ▶Pro
en The battery supplies one and a half volts.
Exemples
-
fra J'ai attendu pendant une heure et demie.
-
Полтора года назад я чуть не у́мер. ▶Pro
fra Il y a un an et demi, j'ai failli mourir.
-
Полтора года назад я чуть не у́мерла. ▶Pro
fra Il y a six mois, j'ai failli mourir.
-
Вам сле́довало нача́ть полтора часа назад. ▶Pro
fra Vous auriez dû commencer il y a une heure et demie.
-
Мне потре́бовалось полтора часа, чтобы добра́ться туда на маши́не. ▶Pro
fra Il m'a fallu une heure et demie pour y arriver en voiture.
-
Сви́нке Пеппе четыре года, а Джорджу полтора. ▶Pro
fra Peppa Pig a quatre ans et George a dix-huit mois.
-
Том наблюда́лся у терапе́вта полтора ме́сяца. ▶Pro
fra Tom va chez un thérapeute depuis un mois et demi.
-
Примерно за полтора года он разосла́л около 2,2 миллиа́рда пи́сем со спамом. ▶Pro
fra Il a envoyé environ 2,2 milliards de courriels de spam sur une période d'environ un an et demi.
-
Что будет, если скрести́ть ужа́ с ежо́м? Полтора ме́тра колю́чей проволоки. ▶Pro
fra Qu'obtient-on en croisant un hérisson et un serpent ? Cinq pieds de fil barbelé.
-
Э́то стоит полтора евро за килогра́мм. ▶Pro
fra Cela coûte 1,5 euros par kilogramme.
-
Э́то стоит полтора евро килогра́мм. ▶Pro
fra Cela coûte 1,5 euro le kilogramme.
-
Том у́мер полтора года назад. ▶Pro
fra Tom est mort il y a un an et demi.
-
У него в полтора ра́за больше книг, чем у меня. ▶Pro
fra Il a encore une fois et demi plus de livres que moi.
-
Река́ примерно в полтора ра́за длинне́е, чем Темза. ▶Pro
fra La rivière est environ une fois et demie plus longue que la Tamise.
-
Только через полтора века сумя́тицы короле́вская власть была́ восстановлена. ▶Pro
Traduction à venir