выпры́гивать
Sens
-
1. sauter en dehors, jaillir
Famille de mots
Apparentés
- пры́гать sauter, bondir, sautiller, sauter en l'air, sauter de joie
Famille (préfixe)
- в- впры́гивать jump
- до- допры́гивать jump so far, jump
- за- запры́гивать sauter, bondir, sauter à pieds joints
- на- напры́гивать sauter sur, bondir sur, se jeter sur
- от- отпры́гивать sauter en arrière, reculer, rebondir
- пере- перепры́гивать sauter par-dessus, sauter
- под- подпры́гивать sauter en l'air, bondir, dodeliné, donner un saut
- при- припры́гивать hop, skip
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | выпры́гиваю ▶Pro | бу́ду выпры́гивать |
| ты | выпры́гиваешь ▶Pro | бу́дешь выпры́гивать |
| он/она́/оно́ | выпры́гивает ▶Pro | бу́дет выпры́гивать |
| мы | выпры́гиваем ▶Pro | бу́дем выпры́гивать |
| вы | выпры́гиваете ▶Pro | бу́дете выпры́гивать |
| они́ | выпры́гивают ▶Pro | бу́дут выпры́гивать |
Impératif
| ты | выпры́гивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | выпры́гивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | выпры́гивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | выпры́гивала ▶Pro |
| neutre | выпры́гивало ▶Pro |
| pluriel | выпры́гивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | выпры́гивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | выпры́гивавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | выпры́гивая ▶Pro |
| Gérondif passé | выпрыгивав / выпрыгивавши ▶Pro |
Exemples
-
Опасно выпры́гивать из поезда на хо́ду. ▶Pro
fra C’est dangereux de sauter d’un train en marche.
-
Выпры́гивать из движущегося грузовика́ небезопа́сно. ▶Pro
fra Il n'est pas sûr de sauter d'un camion en mouvement.
-
Когда пришло́ вре́мя выпры́гивать из самолета, я оцепене́л от стра́ха. Мое се́рдце колоти́лось так сильно, что я ду́мал, оно вы́прыгнет у меня из груди. ▶Pro
Traduction à venir