вы́прыгнуть
Sens
-
1. sauter en dehors, bondir en dehors
Famille de mots
Apparentés
- пры́гать sauter, bondir, sautiller, sauter en l'air, sauter de joie
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вы́прыгну ▶Pro |
| ты | — | вы́прыгнешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вы́прыгнет ▶Pro |
| мы | — | вы́прыгнем ▶Pro |
| вы | — | вы́прыгнете ▶Pro |
| они́ | — | вы́прыгнут ▶Pro |
Impératif
| ты | вы́прыгни ▶Pro |
|---|---|
| вы | вы́прыгните ▶Pro |
Passé
| masculin | вы́прыгнул ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вы́прыгнула ▶Pro |
| neutre | вы́прыгнуло ▶Pro |
| pluriel | вы́прыгнули ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вы́прыгнувший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вы́прыгнув / выпрыгнувши ▶Pro |
Exemples
-
Из воды вы́прыгнула ры́ба. ▶Pro
fra Un poisson a sauté hors de l'eau.
-
Я вы́прыгнул из крова́ти. ▶Pro
fra Je suis sorti du lit.
-
fra Il a sauté par la fenêtre.
-
Я вы́прыгнул в окно́, потому что я хоте́л уви́деть, могу́ ли я лета́ть. ▶Pro
fra Je suis sorti par la fenêtre parce que je voulais voir si je pouvais voler.
-
Как только я откры́ла коро́бочку, оттуда вы́прыгнула лягу́шка. ▶Pro
fra Je venais à peine d'ouvrir la boîte qu'une grenouille en est sortie.
-
Том вы́прыгнул из постели. ▶Pro
fra Tom a sauté hors du lit.
-
Зачем же вы, неожиданно выпрыгнув из шка́фа, напуга́ли мою супру́гу? ▶Pro
fra Pourquoi as-tu effrayé ma femme en sortant soudainement de l'armoire ?
-
Том вы́прыгнул из маши́ны и побежа́л. ▶Pro
fra Tom est sorti de la voiture et a commencé à courir.
-
Том вы́прыгнул из маши́ны на хо́ду. ▶Pro
fra Tom est sorti d'une voiture en marche.
-
fra Tom a sauté par la fenêtre.
-
Дети вы́прыгнули из маши́ны и побежа́ли. ▶Pro
fra Les enfants sont sortis de la voiture et ont commencé à courir.
-
Том откры́л дверь фурго́на и вы́прыгнул. ▶Pro
fra Tom a ouvert la porte du van et en est sorti en sautant.
-
Том вы́прыгнул из кусто́в. ▶Pro
fra Tom est sorti des buissons.
-
Он вы́прыгнул из постели. ▶Pro
fra Il a sauté hors du lit.
-
fra Je suis sorti du lit.
-
Том вы́прыгнул из авто́буса на хо́ду. ▶Pro
fra Tom est sorti du bus alors qu'il était encore en mouvement.
-
Полосатик выпрыгнул из воды у корабля. ▶Pro
fra Le rorqual a sauté hors de l'eau près du navire.
-
Китёнок весело выпрыгнул из воды. ▶Pro
fra La baleine sauta joyeusement hors de l'eau.
-
Жерех выпрыгнул из воды за мошкой. ▶Pro
fra L'asp a sauté hors de l'eau après un moucheron.
-
Том вы́прыгнул из крова́ти, оде́лся, поза́втракал и был за две́рью через десять минут. ▶Pro
Traduction à venir