настро́иться
Sens
-
1. se motiver, se mettre dans l'ambiance, se préparer mentalement
for = на + accusative
Я ника́к не могу́ настро́иться на рабо́ту.
fr I just can't get in the mood for work.
-
2. s'accorder, être en phase
to = на + accusative
Я настро́ился на ну́жную радиоста́нцию. ▶Pro
fr I tuned in to the station I wanted.
Famille de mots
Synonymes
- вознаме́риться avoir l'intention, décider, se résoudre
Apparentés
- стро́ить tresser en trois brins, tordre en trois
- настра́ивать accorder, régler, ajuster
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | настро́юсь ▶Pro |
| ты | — | настро́ишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | настро́ится ▶Pro |
| мы | — | настро́имся ▶Pro |
| вы | — | настро́итесь ▶Pro |
| они́ | — | настро́ятся ▶Pro |
Impératif
| ты | настро́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | настро́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | настро́ился ▶Pro |
|---|---|
| féminin | настро́илась ▶Pro |
| neutre | настро́илось ▶Pro |
| pluriel | настро́ились ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | настро́ившийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | настро́ившись / настро́ясь ▶Pro |
Exemples
-
Я уже настро́илась на новое расписа́ние. ▶Pro
fra Je me suis déjà habitué au nouveau calendrier.
-
Я не мог его поня́ть; я не мог настро́иться на его мане́ру говори́ть. ▶Pro
fra Je ne pouvais pas le comprendre ; je ne comprenais pas son mode de parler.
-
Он настро́ился писать в свой дневни́к ежедневно. ▶Pro
fra Il a décidé d'écrire dans son journal tous les jours.
-
Я уже настро́ился на новое расписа́ние. ▶Pro
fra Je me suis déjà habitué au nouveau calendrier.