настра́ивать

Verbe · rang 11244 Famille Conj

Sens

  1. 1. accorder, régler, ajuster

    что? на что?

    Он настра́ивает приёмник на коро́ткие волны́.

    fr He is tuning the radio to shortwave.

  2. 2. configurer, personnaliser, installer

    Я весь ве́чер настра́ивал но́вый телефо́н. ▶Pro

    fr I spent the whole evening setting up my new phone.

  3. 3. accorder un instrument

    Скрипа́ч до́лго настра́ивал скри́пку. ▶Pro

    fr The violinist tuned his violin for a long time.

  4. 4. écarter, influencer, prédisposer

    кого? против кого / чего?

    В отме́стку он стал настра́ивать про́тив меня́ моего́ сы́на. ▶Pro

    fr In revenge he began turning my son against me.

  5. 5. construire en grand, aménager

    colloquial, often with a genitive object

    Вокру́г настра́ивают мно́жество одина́ковых домо́в. ▶Pro

    fr They are building masses of identical houses all around.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : настро́ить

Présent Futur
я настра́иваю ▶Pro бу́ду настра́ивать
ты настра́иваешь ▶Pro бу́дешь настра́ивать
он/она́/оно́ настра́ивает ▶Pro бу́дет настра́ивать
мы настра́иваем ▶Pro бу́дем настра́ивать
вы настра́иваете ▶Pro бу́дете настра́ивать
они́ настра́ивают ▶Pro бу́дут настра́ивать

Impératif

ты настра́ивай ▶Pro
вы настра́ивайте ▶Pro

Passé

masculinнастра́ивал ▶Pro
fémininнастра́ивала ▶Pro
neutreнастра́ивало ▶Pro
plurielнастра́ивали ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent настра́ивающий ▶Pro
Actif passé настра́ивавший ▶Pro
Passif présent настра́иваемый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent настра́ивая ▶Pro
Gérondif passé настраивав / настраивавши ▶Pro

Exemples