ока́пываться

Verbe · rang 37085 Famille Conj

Sens (anglais — FR à venir)

Traduction à venir

  1. 1. to dig in, to entrench oneself

    Imperfective; typically of soldiers taking up defensive positions.

    Солда́ты ока́пывались на кра́ю леса.

    en The soldiers were digging in at the edge of the forest.

  2. 2. to get spattered, to spill drops on oneself

    Colloquial; from капать 'to drip'.

    Ешь аккуратнее, ты весь ока́пываешься. ▶Pro

    en Eat more carefully - you're getting spattered all over.

Famille de mots

Apparentés

  • копа́ть creuser, déterrer, excaver
  • око́п tranchée, fossé, creux, sillon, excavation, fosse, excavation, tranchée, fosse, creux, sillon, excavation

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : окопа́ться

Présent Futur
я ока́пываюсь ▶Pro бу́ду ока́пываться
ты ока́пываешься ▶Pro бу́дешь ока́пываться
он/она́/оно́ ока́пывается ▶Pro бу́дет ока́пываться
мы ока́пываемся ▶Pro бу́дем ока́пываться
вы ока́пываетесь ▶Pro бу́дете ока́пываться
они́ ока́пываются ▶Pro бу́дут ока́пываться

Impératif

ты ока́пывайся ▶Pro
вы ока́пывайтесь ▶Pro

Passé

masculinока́пывался ▶Pro
fémininока́пывалась ▶Pro
neutreока́пывалось ▶Pro
plurielока́пывались ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent ока́пывающийся ▶Pro
Actif passé ока́пывавшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent ока́пываясь ▶Pro
Gérondif passé окапывавшись ▶Pro

Exemples