перераста́ть
Sens
-
1. se transformer en, devenir, évoluer en
во что? - with 'в' + accusative
На́ша дру́жба ме́дленно перераста́ет в любо́вь.
fr Our friendship is slowly developing into love.
-
2. devenir plus grand que, dépasser en taille
Сын уже́ перераста́ет отца́. ▶Pro
fr The son is already growing taller than his father.
-
3. dépasser, surpasser, surclasser
Учени́к бы́стро перераста́ет своего́ учи́теля. ▶Pro
fr The pupil is quickly outstripping his teacher.
-
4. devenir trop vieux pour, dépasser
Дети бы́стро перераста́ют свою́ оде́жду. ▶Pro
fr Children quickly outgrow their clothes.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- в- враста́ть prendre racine, s'établir, s'installer, s'implanter, s'enraciner, s'installer, s'établir, s'enraciner, s'établir, s'installer, s'enraciner, s'établir, s'installer, s'enraciner, s'établir, s'installer, s'enraciner, s'établir,
- воз- возраста́ть augmenter, accroître
- вы- выраста́ть grandir, être élevé
- до- дораста́ть grandir, avoir l'âge requis
- за- зараста́ть être envahi par la végétation, devenir envahi par la végétation, être envahi par les mauvaises herbes
- на- нараста́ть croître, augmenter, s'accroître, monter
- об- обраста́ть devenir envahi par, devenir couvert de, pousser un pelage ou une mousse
- от- отраста́ть pousser, grandir, se développer
- под- подраста́ть grandir, devenir adulte
- при- прираста́ть coller, croître rapidement, augmenter, être en augmentation
- про- прораста́ть germer, pousser, lever
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | перераста́ю ▶Pro | бу́ду перераста́ть |
| ты | перераста́ешь ▶Pro | бу́дешь перераста́ть |
| он/она́/оно́ | перераста́ет ▶Pro | бу́дет перераста́ть |
| мы | перераста́ем ▶Pro | бу́дем перераста́ть |
| вы | перераста́ете ▶Pro | бу́дете перераста́ть |
| они́ | перераста́ют ▶Pro | бу́дут перераста́ть |
Impératif
| ты | перераста́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | перераста́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | перераста́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | перераста́ла ▶Pro |
| neutre | перераста́ло ▶Pro |
| pluriel | перераста́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | перераста́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | перераста́вший ▶Pro |
| Passif présent | перерастаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | перераста́я ▶Pro |
| Gérondif passé | перерастав / перераставши ▶Pro |
Exemples
-
Спор постепенно перерастал в ссору. ▶Pro
fra La discussion s'est progressivement transformée en dispute.