выраста́ть

Verbe · rang 9863 Famille Conj

Sens

  1. 1. grandir, être élevé

    Often with a place: вырастать в деревне.

    Я выраста́л в небольшо́м го́роде.

    fr I grew up in a small town.

  2. 2. croître, augmenter, s'accroître

    Used of plants as well as of figures and prices.

    Цены́ выраста́ют с ка́ждым го́дом. ▶Pro

    fr Prices rise every year.

  3. 3. se transformer en, devenir, évoluer en

    With в + accusative for the result: вырастать в конфликт.

    Из ма́ленькой ссо́ры выраста́ет большо́й конфли́кт. ▶Pro

    fr A small quarrel grows into a big conflict.

  4. 4. apparaître soudainement, se profiler

    Often with перед кем-л.

    Пе́ред на́ми внеза́пно выраста́ет тёмная фигу́ра. ▶Pro

    fr A dark figure suddenly looms up in front of us.

Famille de mots

Apparentés

  • вы́рост avec de la marge de croissance, trop grand (pour grandir dedans)

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : вы́расти

Présent Futur
я выраста́ю ▶Pro бу́ду выраста́ть
ты выраста́ешь ▶Pro бу́дешь выраста́ть
он/она́/оно́ выраста́ет ▶Pro бу́дет выраста́ть
мы выраста́ем ▶Pro бу́дем выраста́ть
вы выраста́ете ▶Pro бу́дете выраста́ть
они́ выраста́ют ▶Pro бу́дут выраста́ть

Impératif

ты выраста́й ▶Pro
вы выраста́йте ▶Pro

Passé

masculinвыраста́л ▶Pro
fémininвыраста́ла ▶Pro
neutreвыраста́ло ▶Pro
plurielвыраста́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent выраста́ющий ▶Pro
Actif passé выраста́вший ▶Pro
Passif présent выраста́емый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent выраста́я ▶Pro
Gérondif passé вырастав / выраставши ▶Pro

Exemples