упроща́ть
Sens
-
1. simplifier, simplifier à l'excès
Famille de mots
Synonymes
- облегча́ть faciliter, simplifier, rendre plus facile
Apparentés
- просто́й simple, facile, sans complication
- осложня́ть compliquer, rendre complexe
- проста́к benêt, niais, sot, crétin, idiot, imbécile, lourdaud
Racine
- проща́ть pardonner, excuser, absoudre
Famille (préfixe)
- у- упроща́ться être simplifié, devenir plus simple
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | упроща́ю ▶Pro | бу́ду упроща́ть |
| ты | упроща́ешь ▶Pro | бу́дешь упроща́ть |
| он/она́/оно́ | упроща́ет ▶Pro | бу́дет упроща́ть |
| мы | упроща́ем ▶Pro | бу́дем упроща́ть |
| вы | упроща́ете ▶Pro | бу́дете упроща́ть |
| они́ | упроща́ют ▶Pro | бу́дут упроща́ть |
Impératif
| ты | упроща́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | упроща́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | упроща́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | упроща́ла ▶Pro |
| neutre | упроща́ло ▶Pro |
| pluriel | упроща́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | упроща́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | упроща́вший ▶Pro |
| Passif présent | упроща́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | упроща́я ▶Pro |
| Gérondif passé | упрощав / упрощавши ▶Pro |
Exemples
-
fra Efforcez-vous de tout simplifier.
-
fra Cela le rend plus facile.
-
Всё следует упроща́ть до тех пор, пока э́то возможно, но не более того́. ▶Pro
fra Tout doit être simplifié autant que possible, mais pas davantage.
-
Взаимозаменяемость деталей упрощает ремонт машин. ▶Pro
fra L'interchangeabilité des pièces facilite la réparation des machines.
-
Такое отожествление культур упрощает историю. ▶Pro
fra Une telle identification des cultures simplifie à l'excès l'histoire.
-
Эта подстановка значительно упрощает решение задачи. ▶Pro
fra Cette substitution simplifie considérablement la résolution du problème.
-
Самоопрокидывающийся механизм упрощает разгрузку песка. ▶Pro
fra Le mécanisme de vidange automatique facilite le déchargement du sable.
-
Аббревиация упрощает длинные названия организаций. ▶Pro
fra L'abréviation simplifie les noms des longues organisations.
-
Компонентный подход упрощает разработку программ. ▶Pro
fra L'approche basée sur les composants simplifie le développement logiciel.
-
Типизация деталей упрощает производство машин. ▶Pro
fra La standardisation des pièces simplifie la production des machines.
-
fra Klava tout simplifie à l'excès.
-
Агрегатирование данных упрощает анализ информации. ▶Pro
fra L'agrégation des données facilite l'analyse des informations.
-
Одномерная модель упрощает расчёты в физике. ▶Pro
fra Un modèle unidimensionnel simplifie les calculs en physique.