осложне́ние
Sens
-
1. complication, difficulté, aggravation, détérioration
Often used in the plural: осложнения.
В перегово́рах возни́кли неожи́данные осложне́ния.
fr Unexpected complications arose in the negotiations.
-
2. complication, complication, complication, complication, complication, complication, complication, complication, complication, complication, complication, complication, complication, complication, complication, complication, complication, complication, complication, complication, complication, complication, complication, complication, complication, complication, complication, complication, complication, complication, complication, complication, complication, complication, complication, complication, complication, complication, complication, complication, complication, complication, complication, complication, complication, complication, complication, complication
После гри́ппа у него начало́сь осложне́ние на се́рдце. ▶Pro
fr After the flu he developed a heart complication.
Famille de mots
Synonymes
- тру́дность difficulté, problème
Apparentés
- осложни́ть complicate
- осложня́ться become complicated
- осложня́ть complicate
- осложни́ться to be complicated
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | осложне́ние | осложне́ния |
| Génitif | осложне́ния | осложне́ний |
| Datif | осложне́нию | осложне́ниям |
| Accusatif | осложне́ние | осложне́ния |
| Instrumental | осложне́нием | осложне́ниями |
| Prépositionnel | осложне́нии | осложне́ниях |
Exemples
-
Страхо́вка защища́ет от непредви́денных осложне́ний. ▶Pro
fra L'assurance protège contre les imprévus.
-
К сожале́нию, мо́гут быть осложне́ния. ▶Pro
fra Malheureusement, il pourrait y avoir des complications.
-
Если бы не некоторые осложне́ния в пути́, я был бы здесь раньше. ▶Pro
fra Je serais arrivé plus tôt, si ce n'était pas pour quelques problèmes rencontrés en chemin.
-
Каки́е осложне́ния мо́гут возни́кнуть при тако́й опера́ции? ▶Pro
fra Quelles complications peuvent survenir avec une telle opération ?
-
Мы сде́лаем всё возмо́жное, чтобы пое́здка прошла́ без осложне́ний. ▶Pro
fra Nous ferons de notre mieux pour que ce soit un voyage sans incident.
-
Наложение швов прошло без осложнений. ▶Pro
fra Les points de suture ont été placés sans complications.
-
Госпитализация ребёнка прошла без осложнений. ▶Pro
fra L'hospitalisation de l'enfant s'est déroulée sans complications.
-
Операция удалила кисту без осложнений ▶Pro
fra L'opération a enlevé la kyste sans complications.
-
Болезнь протекла легко, без осложнений. ▶Pro
fra La maladie s'est déroulée facilement, sans complications.
-
Послед отделился без осложнений. ▶Pro
fra Le placenta s'est détaché sans complications.
-
Выскабливание прошло быстро и без осложнений. ▶Pro
fra La procédure a été réalisée rapidement et sans complications.
-
Он долежал до выписки без осложнений. ▶Pro
fra Il est resté au lit jusqu'à sa sortie, sans aucune complication.
-
Тромбоз может привести к серьёзным осложнениям. ▶Pro
fra La thrombose peut entraîner de graves complications.
-
Офтальмия может привести к серьёзным осложнениям. ▶Pro
fra L'ophtalmie peut entraîner de graves complications.
-
Повреждение паренхимы вызвало серьёзные осложнения. ▶Pro
fra Les dommages au parenchyme ont causé de graves complications.
-
После операции полип удалили без осложнений. ▶Pro
fra Après l'opération, le polype a été enlevé sans complications.
-
Скарлатина опасна своими осложнениями для детей. ▶Pro
fra La scarlatine est dangereuse pour les enfants à cause de ses complications.
-
Предлежание плаценты может вызвать осложнения при родах. ▶Pro
fra La placenta praevia peut causer des complications lors de l'accouchement.
-
Врач, уберёгший пациента от осложнений, был рад результату. ▶Pro
fra Le médecin qui avait sauvé le patient des complications était satisfait du résultat.
-
У телящейся коровы были осложнения. ▶Pro
fra La vache qui vêlait avait des complications.