проника́ться
Sens
-
1. être imprégné de, être rempli de
Used with the instrumental case: проникаться уважением/идеей.
Он всё бо́льше проника́лся уваже́нием к учи́телю.
fr He was becoming more and more imbued with respect for his teacher.
-
2. être pénétré, être imprégné
Стены ме́дленно проника́лись сы́ростью. ▶Pro
fr The walls were slowly being permeated by damp.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- про- проника́ть pénétrer, entrer, passer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | проника́юсь ▶Pro | бу́ду проника́ться |
| ты | проника́ешься ▶Pro | бу́дешь проника́ться |
| он/она́/оно́ | проника́ется ▶Pro | бу́дет проника́ться |
| мы | проника́емся ▶Pro | бу́дем проника́ться |
| вы | проника́етесь ▶Pro | бу́дете проника́ться |
| они́ | проника́ются ▶Pro | бу́дут проника́ться |
Impératif
| ты | проника́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | проника́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | проника́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | проника́лась ▶Pro |
| neutre | проника́лось ▶Pro |
| pluriel | проника́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | проника́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | проника́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | проника́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | проникавшись ▶Pro |
Exemples
-
Я постепенно проникаюсь уважением к этому человеку. ▶Pro
fra Je développe progressivement du respect pour cette personne.
-
Читая письма, он проникался её болью. ▶Pro
fra En lisant les lettres, il se remplit de sa douleur.
-
Не проникайся чужими страхами так быстро. ▶Pro
fra Ne pas absorber si rapidement les peurs des autres.