прони́кнуться
Sens
-
1. être imprégné(e) de, se remplir de, en venir à ressentir
Used with the instrumental case: проникнуться уважением/идеей.
Он прони́кся уваже́нием к учи́телю.
fr He came to feel respect for his teacher.
-
2. être pénétré, être imprégné, être saturé
Literary; of a material soaked or pervaded by something.
Вся оде́жда прони́клась за́пахом ды́ма. ▶Pro
fr All the clothes were permeated with the smell of smoke.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | прони́кнусь ▶Pro |
| ты | — | прони́кнешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | прони́кнется ▶Pro |
| мы | — | прони́кнемся ▶Pro |
| вы | — | прони́кнетесь ▶Pro |
| они́ | — | прони́кнутся ▶Pro |
Impératif
| ты | прони́кнись ▶Pro |
|---|---|
| вы | прони́книтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | прони́кся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | прони́клась ▶Pro |
| neutre | прони́клось ▶Pro |
| pluriel | прони́клись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | прони́кнувшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | прони́кнувшись / прони́кшись ▶Pro |
Exemples
-
Он проникся уважением к своему учителю. ▶Pro
fra Il a appris à respecter profondément son professeur.
-
Мы прониклись духом этого старого города. ▶Pro
fra Nous étions imprégnés de l'esprit de cette vieille ville.
-
Она прониклась доверием к новому другу. ▶Pro
fra Elle a fini par faire confiance à son nouvel ami.