разгиба́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to straighten oneself up, to stand up straight, to straighten one's back
Imperfective; often about difficulty after bending over for a long time.
После рабо́ты в са́ду ему тру́дно разгиба́ться.
en After working in the garden he has trouble straightening up.
-
2. to unbend, to straighten out, to become straight
Of wire, springs, paper clips and the like.
То́нкая проволока легко́ разгиба́ется. ▶Pro
en Thin wire straightens out easily.
Famille de mots
Apparentés
- гнуть se plier, fléchir, courber, tordre, cintrer, infléchir, déformer, plier en deux, tordre en deux
Famille (préfixe)
- раз- разгиба́ть unbend, straighten
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | разгиба́юсь ▶Pro | бу́ду разгиба́ться |
| ты | разгиба́ешься ▶Pro | бу́дешь разгиба́ться |
| он/она́/оно́ | разгиба́ется ▶Pro | бу́дет разгиба́ться |
| мы | разгиба́емся ▶Pro | бу́дем разгиба́ться |
| вы | разгиба́етесь ▶Pro | бу́дете разгиба́ться |
| они́ | разгиба́ются ▶Pro | бу́дут разгиба́ться |
Impératif
| ты | разгиба́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | разгиба́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | разгиба́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разгиба́лась ▶Pro |
| neutre | разгиба́лось ▶Pro |
| pluriel | разгиба́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | разгиба́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | разгиба́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | разгиба́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | разгибавшись ▶Pro |
Exemples
-
Медленно разгибайся, чтобы не закружилась голова. ▶Pro
fra Redressez-vous lentement pour ne pas vous étourdir.
-
Охаживающая грядки бабушка не разгибалась до вечера. ▶Pro
fra La grand-mère qui s'occupait des plates-bandes ne s'est pas redressée avant le soir.
-
Спина болит, я с трудом разгибаюсь после работы. ▶Pro
fra J'ai mal au dos, et je peux à peine me redresser après le travail.
-
Он копал грядки и долго не разгибался. ▶Pro
fra Il creusait les plates-bandes et est resté courbé pendant longtemps.