разгиба́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to unbend, to straighten
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- гнуть se plier, fléchir, courber, tordre, cintrer, infléchir, déformer, plier en deux, tordre en deux
Famille (préfixe)
- вы- выгиба́ть bend
- за- загиба́ть s'élever, s'abaisser, plier, exagérer
- из- изгиба́ть bend, curve
- на- нагиба́ть se plier, se pencher
- от- отгиба́ть straighten out, unbend, turn back
- пере- перегиба́ть exagérer, pousser à l'extrême
- по- погиба́ть mourir, périr, trépasser, disparaître
- под- подгиба́ть tuck in
- при- пригиба́ть bend down, bow
- про- прогиба́ть to bend
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | разгиба́ю ▶Pro | бу́ду разгиба́ть |
| ты | разгиба́ешь ▶Pro | бу́дешь разгиба́ть |
| он/она́/оно́ | разгиба́ет ▶Pro | бу́дет разгиба́ть |
| мы | разгиба́ем ▶Pro | бу́дем разгиба́ть |
| вы | разгиба́ете ▶Pro | бу́дете разгиба́ть |
| они́ | разгиба́ют ▶Pro | бу́дут разгиба́ть |
Impératif
| ты | разгиба́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | разгиба́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | разгиба́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разгиба́ла ▶Pro |
| neutre | разгиба́ло ▶Pro |
| pluriel | разгиба́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | разгиба́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | разгиба́вший ▶Pro |
| Passif présent | разгиба́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | разгиба́я ▶Pro |
| Gérondif passé | разгибав / разгибавши ▶Pro |
Exemples
-
Она с трудом разгибает пальцы на морозе. ▶Pro
fra Elle a du mal à redresser ses doigts quand il fait froid.
-
Старик, сутулившийся всю жизнь за работой, с трудом разгибал спину. ▶Pro
fra L'homme âgé, qui avait passé toute sa vie courbé sur son travail, ne pouvait redresser son dos qu'avec difficulté.
-
Надсадившийся грузчик еле разгибал спину. ▶Pro
fra Le chargeur surmené pouvait à peine redresser son dos.
-
Он начал разгибать спину после долгой работы. ▶Pro
fra Il commença à redresser le dos après avoir travaillé longtemps.
-
Рабочие разгибали железные прутья руками. ▶Pro
fra Les ouvriers ont redressé les tiges de fer à la main.