изыма́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to withdraw, to remove (from circulation), to take out of use
Formal, official register; imperfective of изъять.
Банк изыма́ет ста́рые банкноты из обраще́ния.
en The bank is withdrawing the old banknotes from circulation.
-
2. to confiscate, to seize, to impound
Of police, customs or other authorities.
Тамо́женники изыма́ют запрещённые това́ры. ▶Pro
en Customs officers confiscate prohibited goods.
Famille de mots
Synonymes
- выбира́ть choisir, sélectionner, élire
Apparentés
- изъя́тие withdrawal, removal, immobilization, exception
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | изыма́ю ▶Pro | бу́ду изыма́ть |
| ты | изыма́ешь ▶Pro | бу́дешь изыма́ть |
| он/она́/оно́ | изыма́ет ▶Pro | бу́дет изыма́ть |
| мы | изыма́ем ▶Pro | бу́дем изыма́ть |
| вы | изыма́ете ▶Pro | бу́дете изыма́ть |
| они́ | изыма́ют ▶Pro | бу́дут изыма́ть |
Impératif
| ты | изыма́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | изыма́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | изыма́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | изыма́ла ▶Pro |
| neutre | изыма́ло ▶Pro |
| pluriel | изыма́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | изыма́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | изыма́вший ▶Pro |
| Passif présent | изыма́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | изыма́я ▶Pro |
| Gérondif passé | изымав / изымавши ▶Pro |
Exemples
-
Полиция изымает запрещённые товары на границе. ▶Pro
fra La police confisque les marchandises interdites à la frontière.
-
Из обращения изымают старые монеты. ▶Pro
fra Les anciennes pièces sont retirées de la circulation.
-
Власти изымают оружие у нарушителей закона. ▶Pro
fra Les autorités confisquent les armes des contrevenants.