обраще́ние

Nom · C1 · rang 4547 Famille Décl

Sens

  1. 1. appel, adresse, requête

    Often with к кому-либо (to someone) or за чем-либо (for something), e.g. обращение за помощью 'request for help'.

    Президе́нт вы́ступил с обраще́нием к наро́ду.

    fr The president gave an address to the nation.

    Обраще́ние передава́лось по ра́дио. ▶Pro

    en The address was transmitted by radio.

    Наде́юсь, что вы прими́те моё обраще́ние. ▶Pro

    en I hope that you'll accept my request.

  2. 2. traité, maniement, manières

    Usually with с кем/чем-либо.

    жесто́кое обраще́ние с животными ▶Pro

    fr cruel treatment of animals

    Обраще́ние с же́нским по́лом значительно меня́лось в ра́зные года и в ра́зных стра́нах. ▶Pro

    en The treatment of the female sex has varied considerably in different ages and countries.

    Непра́вильные транспортиро́вка и обраще́ние мо́гут вы́звать структу́рное и функциональное поврежде́ние устро́йства. ▶Pro

    en Improper transport and handling may cause structural and functional damage of the device.

  3. 3. circulation, circulation sanguine, circulation de l'air, circulation routière, circulation sanguine, circulation sanguine, circulation sanguine, circulation sanguine, circulation sanguine, circulation sanguine, circulation sanguine, circulation sanguine, circulation sanguine, circulation sanguine, circulation sanguine, circulation sanguine, circulation sanguine, circulation sanguine, circulation sanguine, circulation sanguine, circulation sanguine, circulation sanguine, circulation sanguine, circulation

    Economic term, as in денежное обращение 'money circulation'.

    Э́ти моне́ты вышли из обраще́ния. ▶Pro

    fr These coins have gone out of circulation.

    Алтын давно вышел из обращения. ▶Pro

    en The altyn went out of circulation long ago.

    Из обращения изымают старые монеты. ▶Pro

    en Old coins are being withdrawn from circulation.

  4. 4. conversion, conversion à une religion

    With в + accusative: обращение в ислам.

    обраще́ние в христиа́нство ▶Pro

    fr conversion to Christianity

    Обраще́ние бы́ло ми́рным и постепе́нным. ▶Pro

    en Conversion was peaceful and gradual.

  5. 5. inversion, renversement, inversion syntaxique

    обраще́ние ма́трицы ▶Pro

    fr inversion of a matrix

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

genre n

SingulierPluriel
Nominatifобраще́ниеобраще́ния
Génitifобраще́нияобраще́ний
Datifобраще́ниюобраще́ниям
Accusatifобраще́ниеобраще́ния
Instrumentalобраще́ниемобраще́ниями
Prépositionnelобраще́нииобраще́ниях

Exemples