переоде́ть
Sens
-
1. changer de vêtements, habiller, vêtir
Transitive: the object is the person being dressed; for changing one's own clothes use переодеться.
Она́ переоде́ла ребёнка после прогу́лки.
fr She changed the child's clothes after the walk.
-
2. se déguiser, se travestir
Usually переодеть кого-л. кем-л. or во что-л.
Его переоде́ли в фо́рму полицейского. ▶Pro
fr They disguised him in a policeman's uniform.
Famille de mots
Racine
- оде́ть habiller, vêtir
Famille (préfixe)
- пере- переоде́ться se changer, changer de vêtements
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | переоде́ну ▶Pro |
| ты | — | переоде́нешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | переоде́нет ▶Pro |
| мы | — | переоде́нем ▶Pro |
| вы | — | переоде́нете ▶Pro |
| они́ | — | переоде́нут ▶Pro |
Impératif
| ты | переоде́нь ▶Pro |
|---|---|
| вы | переоде́ньте ▶Pro |
Passé
| masculin | переоде́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | переоде́ла ▶Pro |
| neutre | переоде́ло ▶Pro |
| pluriel | переоде́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | переоде́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | переоде́тый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | переоде́в / переодевши ▶Pro |
Exemples
-
fra J'ai changé de chemise.
-
fra Je vais changer de chemise.
-
Мне нужно переоде́ть руба́шку. ▶Pro
fra J'ai besoin de changer de chemise.
-
Скажи́ Тому, чтобы он переоде́л руба́шку. ▶Pro
fra Dites à Tom de changer de chemise.
-
Она пошла́ в свою́ ко́мнату, чтобы переоде́ть пла́тье. ▶Pro
fra Elle est allée dans sa chambre pour changer de robe.
-
Не перемазывайся вареньем, я только что тебя переодела. ▶Pro
fra Ne te recouvre pas de confiture, je viens de te changer.
-
Я руба́шку переоде́ну, прежде чем идти́. ▶Pro
fra Je vais changer de chemise avant de partir.