разве́яться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to disperse, to scatter, to clear away
imperfective: развеиваться
Тума́н разве́ялся, и мы уви́дели горы́.
en The fog cleared and we saw the mountains.
-
2. to vanish, to dissipate, to pass
imperfective: развеиваться
en The sadness passed.
-
3. to unwind, to relax, to take one's mind off things
colloquial
Мне на́до вы́йти погуля́ть и разве́яться. ▶Pro
en I need to go out for a walk and unwind.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | разве́юсь ▶Pro |
| ты | — | разве́ешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | разве́ется ▶Pro |
| мы | — | разве́емся ▶Pro |
| вы | — | разве́етесь ▶Pro |
| они́ | — | разве́ются ▶Pro |
Impératif
| ты | разве́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | разве́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | разве́ялся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разве́ялась ▶Pro |
| neutre | разве́ялось ▶Pro |
| pluriel | разве́ялись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | разве́явшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | разве́явшись ▶Pro |
Exemples
-
fra Aujourd'hui, nous allons passer un bon moment !
-
Мне нужно развеяться после трудной недели. ▶Pro
fra J'ai besoin de me détendre après une semaine difficile.
-
Пойдём в парк, чтобы немного развеяться. ▶Pro
fra Allons au parc pour se détendre un peu.
-
Его подозрения были малоосновательными и быстро развеялись. ▶Pro
fra Ses soupçons étaient infondés et se sont rapidement dissipés.