подозре́ние
Sens
-
1. doute, soupçon
Э́тот порочный круг подозре́ний и разногла́сий должен быть разорван.
en This cycle of suspicion and discord must end.
У меня есть сму́тное подозре́ние, что я влюблена́ в жена́того мужчи́ну. Э́то ты. ▶Pro
en I have a vague suspicion that I have fallen in love with a married man. It's you.
en Tom is under suspicion.
Famille de mots
Synonymes
- предчу́вствие présentiment, pressentiment, intuition, doute, crainte
- недове́рие méfiance, défiance, incrédulité
Apparentés
- подозри́тельный soupçonneux, douteux, contestable, suspect
- подозри́тельно soupçonneusement, d'une manière suspecte
- зреть mûrir, arriver à maturité
- зрить voir, apercevoir, discerner, entrevoir, observer, repérer, distinguer, reconnaître, identifier, déceler, remarquer, constater, assister, être témoin de, observer, examiner, inspecter, scruter, épier, guetter, surveiller, jeter un coup d'œil, jeter un regard, jeter un œil, jeter un œil sur, jeter un œil à, jeter
- зре́ние vue, vision
- подозрева́ть soupçonner, se douter
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | подозре́ние | подозре́ния |
| Génitif | подозре́ния | подозре́ний |
| Datif | подозре́нию | подозре́ниям |
| Accusatif | подозре́ние | подозре́ния |
| Instrumental | подозре́нием | подозре́ниями |
| Prépositionnel | подозре́нии | подозре́ниях |
Exemples
-
Подозре́ние для дру́жбы яд. ▶Pro
fra Le soupçon est le poison de l'amitié.
-
fra Suis-je soupçonné ?
-
Но́вости подтверди́ли мои́ подозре́ния. ▶Pro
fra La nouvelle a confirmé mes soupçons.
-
fra Je suis aussi soupçonné.
-
Она посмотре́ла на меня с подозре́нием. ▶Pro
fra Elle m'a donné l'œil de poisson.
-
fra Il est au-dessus de tout soupçon.
-
Пока что э́то только подозре́ние. ▶Pro
fra Il ne s'agit pour l'instant que de soupçons.
-
Что вы́звало твои́ подозре́ния? ▶Pro
fra Qu'est-ce qui vous a mis sur la piste ?
-
Э́то вы́звало у неё подозре́ние. ▶Pro
fra Cela a éveillé ses soupçons.
-
Она смотре́ла на меня с подозре́нием. ▶Pro
fra Elle m'a regardé avec suspicion.
-
Она с подозре́нием посмотре́ла на меня. ▶Pro
fra Elle m'a regardé avec suspicion.
-
Он посмотре́л на меня с подозре́нием. ▶Pro
fra Il m'a regardé avec suspicion.
-
Он смотре́л на меня с подозре́нием. ▶Pro
fra Il m'a regardé avec suspicion.
-
Джо очи́стил себя от подозре́ний. ▶Pro
fra Joe s'est débarrassé du soupçon.
-
Вы задержаны по подозре́нию в уби́йстве Тома Джексона. ▶Pro
fra Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Tom Jackson.
-
Том посмотре́л на высо́кого челове́ка с подозре́нием. ▶Pro
fra Tom regardait l'homme grand avec suspicion.
-
Я ко всем отношу́сь с подозре́нием. ▶Pro
fra Je suis méfiant envers tout le monde.
-
Мы с подозре́нием поню́хали еду. ▶Pro
fra Nous reniflions la nourriture avec suspicion.
-
Его поведе́ние возбуди́ло во мне подозре́ние. ▶Pro
fra Son comportement a éveillé mes soupçons.
-
Том с подозре́нием посмотре́л на Мэри. ▶Pro
fra Tom regardait Mary avec suspicion.