обира́ть
Sens
-
1. piller, dépouiller, vider
Colloquial; implies systematic, unfair taking of someone's money.
Он обира́л дове́рчивых стариков.
fr He was fleecing gullible old people.
-
2. cueillir, ramasser
Of berries, fruit, or of removing something from a surface.
Дети обира́ли сморо́дину с кусто́в. ▶Pro
fr The children were picking currants off the bushes.
Famille de mots
Apparentés
- брать prendre, obtenir, saisir, ramasser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | обира́ю ▶Pro | бу́ду обира́ть |
| ты | обира́ешь ▶Pro | бу́дешь обира́ть |
| он/она́/оно́ | обира́ет ▶Pro | бу́дет обира́ть |
| мы | обира́ем ▶Pro | бу́дем обира́ть |
| вы | обира́ете ▶Pro | бу́дете обира́ть |
| они́ | обира́ют ▶Pro | бу́дут обира́ть |
Impératif
| ты | обира́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | обира́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | обира́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обира́ла ▶Pro |
| neutre | обира́ло ▶Pro |
| pluriel | обира́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | обира́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | обира́вший ▶Pro |
| Passif présent | обира́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | обира́я ▶Pro |
| Gérondif passé | обирав / обиравши ▶Pro |
Exemples
-
Мошенники любят обирать доверчивых пожилых людей. ▶Pro
fra Les escrocs aiment plumer les personnes âgées crédules.
-
Не позволяй этим людям обирать тебя. ▶Pro
fra Ne laissez pas ces gens vous plumer.
-
Она пошла в лес обирать ягоды с кустов. ▶Pro
fra Elle est allée dans la forêt pour cueillir des baies des buissons.