запа́здывать
Sens
-
1. être en retard, arriver en retard, venir en retard
Imperfective; usually of habitual or repeated lateness. With на + accusative for the event one is late for.
Он всегда́ запа́здывает на рабо́ту.
fr He is always late for work.
-
2. être en retard, être en retard, être en retard
Subject is a thing or process rather than a person.
Строи́тельство запа́здывает и́з-за дожде́й. ▶Pro
fr Construction is running behind schedule because of the rain.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | запа́здываю ▶Pro | бу́ду запа́здывать |
| ты | запа́здываешь ▶Pro | бу́дешь запа́здывать |
| он/она́/оно́ | запа́здывает ▶Pro | бу́дет запа́здывать |
| мы | запа́здываем ▶Pro | бу́дем запа́здывать |
| вы | запа́здываете ▶Pro | бу́дете запа́здывать |
| они́ | запа́здывают ▶Pro | бу́дут запа́здывать |
Impératif
| ты | запа́здывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | запа́здывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | запа́здывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | запа́здывала ▶Pro |
| neutre | запа́здывало ▶Pro |
| pluriel | запа́здывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | запа́здывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | запа́здывавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | запа́здывая ▶Pro |
| Gérondif passé | запаздывав / запаздывавши ▶Pro |
Exemples
-
По́чта запа́здывает из-за забасто́вки. ▶Pro
fra Le courrier est retardé à cause de la grève.
-
Весна́ в э́том году запа́здывает. ▶Pro
fra Le printemps est en retard cette année.
-
Я немного запа́здывал с платежа́ми. ▶Pro
fra J'étais un peu en retard dans mes paiements de prêt.
-
Мои́ месячные запа́здывают на пять неде́ль. ▶Pro
fra J'ai cinq semaines de retard.
-
fra Tom était un peu en retard.