строи́тельство
Sens
-
1. construction, bâtiment
Refers to the process; the finished object is постройка or здание.
Строи́тельство дома займёт год.
fr Building the house will take a year.
Строи́тельство больни́цы подхо́дит к концу́. ▶Pro
en The construction of the hospital is about to end.
Библиоте́ка сейчас нахо́дится в проце́ссе строи́тельства. ▶Pro
en The library is now under construction.
-
2. industrie du bâtiment, bâtiment
Usually with a preposition: работать в строительстве.
Он всю жизнь рабо́тал в строи́тельстве. ▶Pro
fr He worked in construction all his life.
Famille de mots
Synonymes
- постро́йка construction, bâtiment, édification
Apparentés
- строи́тель maçon, ouvrier du bâtiment
- строи́тельный construction de bâtiments
- строе́ние structure, texture, grit, building, construction
- стро́йка chantier de construction, chantier de bâtiment
- вы́строиться draw up, form, line up
- строи́тельница female builder, woman builder
- строи́тельский constructional, builder's
- устро́йство appareil, unité
- стро́ить tresser en trois brins, tordre en trois
- строй ordre, système, régime
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | строи́тельство | строи́тельства |
| Génitif | строи́тельства | строи́тельств |
| Datif | строи́тельству | строи́тельствам |
| Accusatif | строи́тельство | строи́тельства |
| Instrumental | строи́тельством | строи́тельствами |
| Prépositionnel | строи́тельстве | строи́тельствах |
Exemples
-
Занима́йтесь строи́тельством своего́ тела, пока мо́лоды. ▶Pro
fra Renforcez votre corps pendant votre jeunesse.
-
Мини́стр одо́брил пла́ны строи́тельства. ▶Pro
fra Le ministre a approuvé les plans de construction.
-
Строи́тельство больни́цы вот-вот зако́нчится. ▶Pro
fra La construction de l'hôpital est sur le point de se terminer.
-
Строи́тельство больни́цы вот-вот заверши́тся. ▶Pro
fra La construction de l'hôpital est sur le point de se terminer.
-
Строи́тельство должно нача́ться в октябре́. ▶Pro
fra La construction devrait commencer en octobre.
-
Две пти́цы свива́ли гнездо́ без разреше́ния на строи́тельство. ▶Pro
fra Les deux oiseaux construisaient un nid sans permis de construire.
-
Две пти́цы сви́ли гнездо́ без разреше́ния на строи́тельство. ▶Pro
fra Les deux oiseaux ont construit un nid sans permis de construire.
-
Две пти́цы ви́ли гнездо́ без разреше́ния на строи́тельство. ▶Pro
fra Les deux oiseaux construisaient un nid sans permis de construire.
-
Они испо́льзовали ме́стную древеси́ну для строи́тельства корабле́й. ▶Pro
fra Ils ont utilisé du bois local pour construire les navires.
-
Они зако́нчили строи́тельство моста́ вовремя. ▶Pro
fra Ils ont fini de construire le pont à temps.
-
Они заверши́ли строи́тельство моста́ точно в срок. ▶Pro
fra Ils ont fini de construire le pont à temps.
-
Строи́тельство началось в октябре́. ▶Pro
fra La construction a commencé en octobre.
-
О строи́тельстве тонне́ля из Япо́нии в Китай не идет ре́чи. ▶Pro
fra Construire un tunnel entre le Japon et la Chine est hors de question.
-
Строи́тельство началось в 2013-м. ▶Pro
fra La construction a commencé en 2013.
-
Строи́тельство начнётся, как только позво́лит пого́да. ▶Pro
fra La construction commencera dès que le temps le permettra.
-
Э́ти инструме́нты используются для строи́тельства дома. ▶Pro
fra Ces outils sont utilisés pour construire une maison.
-
Во сколько обойдётся строи́тельство? ▶Pro
fra Combien coûtera la construction ?
-
Эйфелеву ба́шню сильно критикова́ли во вре́мя строи́тельства. ▶Pro
fra La tour Eiffel a été sévèrement critiquée lors de sa construction.
-
На строи́тельство дома им пона́добилось два года. ▶Pro
fra Il leur a fallu deux ans pour construire la maison.
-
Сто́имость строи́тельства желе́зной дороги была́ очень высо́кой. ▶Pro
fra Le coût de la construction du chemin de fer était très élevé.