забасто́вка
Sens
-
1. grève, mouvement de grève
Famille de mots
Synonymes
- бунт émeute, rébellion, mutinerie, révolte
Apparentés
- бастова́ть strike, go on strike, be on strike, be out
- забасто́вочный Adjective of забастовка
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | забасто́вка | забасто́вки |
| Génitif | забасто́вки | забасто́вок |
| Datif | забасто́вке | забасто́вкам |
| Accusatif | забасто́вку | забасто́вки |
| Instrumental | забасто́вкой, забасто́вкою | забасто́вками |
| Prépositionnel | забасто́вке | забасто́вках |
Exemples
-
По́чта запа́здывает из-за забасто́вки. ▶Pro
fra Le courrier est retardé à cause de la grève.
-
Сего́дня забасто́вка у води́телей авто́бусов. ▶Pro
fra Les chauffeurs de bus font grève aujourd'hui.
-
Я пишу статьи́ о забасто́вках. ▶Pro
fra Je rédige des articles sur les grèves.
-
Сего́дня я басту́ю против забасто́вки. ▶Pro
fra Aujourd'hui, je fais la grève contre la grève.
-
Профсою́зы угрожа́ли прави́тельству забасто́вками. ▶Pro
fra Les syndicats menaçaient le gouvernement d'une grève générale.
-
Забасто́вка нанесла́ вред национа́льной эконо́мике. ▶Pro
fra La grève a affecté l'économie de la nation.
-
Э́то забасто́вка. ▶Pro
fra Il y a une grève.
-
Всео́бщая забасто́вка парализова́ла всю страну́. ▶Pro
fra La grève générale a paralysé tout le pays.
-
Кто поло́жит коне́ц э́той забасто́вке? ▶Pro
fra Qui va mettre fin à cette grève ?
-
Забасто́вка на желе́зной доро́ге меня совсем не беспокоит. ▶Pro
fra La grève des trains ne m'a pas du tout dérangé.
-
Сколько вре́мени продо́лжилась забасто́вка шахтёров? ▶Pro
fra Combien de temps la grève des mineurs a-t-elle duré ?
-
fra Nous sommes en grève.
-
Из-за забасто́вки мне пришло́сь отмени́ть свою́ пое́здку. ▶Pro
fra J'ai dû annuler mon voyage à cause de la grève.
-
Рабо́чие вы́шли на забасто́вку. ▶Pro
fra Les travailleurs ont fait la grève.
-
Рабо́тники компа́нии вы́шли на забасто́вку. ▶Pro
fra Les travailleurs de l'entreprise ont fait la grève.
-
Э́та забасто́вка продолжа́лась три ме́сяца. ▶Pro
fra Cette grève a duré trois mois.
-
Забасто́вка дли́лась три дня. ▶Pro
fra La grève a duré trois jours.
-
Магази́ны бы́ли закры́ты из-за забасто́вки. ▶Pro
fra Les magasins étaient fermés à cause de la grève.
-
Генсовет принял решение о новой забастовке. ▶Pro
fra Le Conseil général a décidé d'organiser une nouvelle grève.
-
Анархо-синдикалисты организовали забастовку на заводе. ▶Pro
fra Les anarcho-syndicalistes ont organisé une grève à l'usine.