отчи́тывать
Sens
-
1. réprimander, faire la leçon, faire un exposé
Famille de mots
Synonymes
- руга́ть gronder, réprimander, injurier, invectiver
Apparentés
- отчита́ться signaler, déclarer, rendre compte
- отчи́тываться déclarer, rendre compte, rendre des comptes (pour quelque chose), être responsable (de)
Racine
- чи́тывать lire, déchiffrer, interpréter, étudier, parcourir, examiner, observer, analyser, comprendre, saisir
Famille (préfixe)
- от- отчи́тываться déclarer, rendre compte, rendre des comptes (pour quelque chose), être responsable (de)
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | отчи́тываю ▶Pro | бу́ду отчи́тывать |
| ты | отчи́тываешь ▶Pro | бу́дешь отчи́тывать |
| он/она́/оно́ | отчи́тывает ▶Pro | бу́дет отчи́тывать |
| мы | отчи́тываем ▶Pro | бу́дем отчи́тывать |
| вы | отчи́тываете ▶Pro | бу́дете отчи́тывать |
| они́ | отчи́тывают ▶Pro | бу́дут отчи́тывать |
Impératif
| ты | отчи́тывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | отчи́тывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | отчи́тывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отчи́тывала ▶Pro |
| neutre | отчи́тывало ▶Pro |
| pluriel | отчи́тывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | отчи́тывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | отчи́тывавший ▶Pro |
| Passif présent | отчи́тываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | отчи́тывая ▶Pro |
| Gérondif passé | отчитывав / отчитывавши ▶Pro |
Exemples
-
Я отчи́тываю свои́х студе́нтов, а не Ваших. ▶Pro
fra Je gronde mes élèves, pas les tiens.
-
Мать снова начала отчитывать сына за оценки. ▶Pro
fra La mère a recommencé à faire la morale à son fils à propos de ses notes.
-
Начальник любит отчитывать сотрудников при всех. ▶Pro
fra Le patron aime réprimander les employés devant tout le monde.